obnoxious

obnoxious 现代英语主要表示“令人极其讨厌、冒犯性很强的”，常用来形容人的行为、态度或性格；其他“易受伤害”“有害”“应受惩罚”以及“受某人支配”等义项已过时或极少使用。

💡 记忆钩子

把 obnoxious 想成一个人把令人不快的东西强行推到别人面前：从“让人极其讨厌、反感”这一现代核心义，历史上又发展出“使人暴露在伤害或惩罚之下”，以及“处在他人权力之下”等旧义。现代学习首先记住“讨厌得让人难以忍受”，不要把它理解成“明显的”或普通的“有害的”。

📝 学习建议

现代英语中首先掌握“令人讨厌、冒犯性强”这一义项；“易受伤害、有害、有罪、受他人支配”等义项主要出现在历史文本中。
obnoxious 容易被误猜成“明显的”或“有害的”，但日常现代英语通常不是这两个意思。

📖 中文释义

adj

core 极其讨厌的；令人反感的

📖 形容某人、某种行为或某种态度令人非常不快，甚至让人觉得冒犯、可鄙或难以忍受。这是现代英语中最重要、最常见的意思。

💡 常用结构是“obnoxious + 名词”，如描述行为、举止、孩子或人；也可以说“be obnoxious”表示表现得令人讨厌。它通常用于明显的负面评价，语气比“annoying”更强。不要用它泛指任何小麻烦，也不要把它当作“有害的”的同义词。

His obnoxious behavior made everyone at the table uncomfortable.

他那令人讨厌的行为让桌边的每个人都感到不自在。

The neighbors complained about the obnoxious noise coming from the party.

邻居们抱怨聚会传来的刺耳而恼人的噪音。
common 粗鲁无礼的；蛮横惹人厌的

📖 强调一个人不仅令人不快，而且好争辩、无理取闹或厚颜无耻地冒犯别人。它是现代核心义“令人极其讨厌”的更具体表现。

💡 常用“an obnoxious person/man/guest”或“be obnoxious”来指一个人的整体态度和待人方式。这个词可以批评一个人的言行，但不一定表示对方真的违法或造成实际伤害。中文里的“嚣张”有时合适，但 obnoxious 的重点仍是让人反感和难以相处。

That obnoxious customer kept interrupting the staff and shouting.

那个蛮横无礼的顾客不停打断工作人员，还大声叫嚷。
rare 易受伤害的；易遭受某事的

📖 旧义，表示某人或某物暴露在伤害、惩罚等风险之下，和“被迫承受某种后果”有关；现代英语中几乎不用。

💡 只可能在古旧或历史语境中见到，现代写作不要用它表示“脆弱”或“易受伤害”。现代英语通常改用“vulnerable to”等表达。

archaic obsolete
rare 有害的；造成伤害的

📖 旧义，表示会造成伤害或损害，和核心概念中“把不好的东西强加给别人”有历史联系；现代英语中已基本不用。

💡 这是过时义，不要在现代英语中用 obnoxious 表示“有害的”。现代语境应根据对象选择“harmful”“injurious”等词。

obsolete
rare 应受责备或惩罚的；有罪的

📖 旧义，表示某人应被指责、惩罚，或被视为有过错；这一义项与早期“应受某种处置”的含义有关。

💡 主要出现在古英语或历史法律、宗教文本中，现代英语中不要用它表示普通的“有罪”。现代语境通常使用“guilty”“blameworthy”等词。

obsolete
rare 受权力支配的；顺从的

📖 旧义，表示处在某人的权威或权力之下，因此表现得恭顺、服从甚至卑躬屈膝。

💡 这是过时义，现代英语中不用于表示“服从的”或“下属的”。现代表达通常使用“subordinate”“subservient”或“deferential”，具体取决于语境。

obsolete
rare 很可能会……的

📖 旧义，表示某人或某物容易做出某事，或很可能受到某种影响；现代英语中已不再这样使用。

💡 历史文本中可能出现“obnoxious to + 动词”一类结构，但现代英语不要照搬。表示“很可能……”时应使用“likely to”，表示“容易受到……”时应根据语义使用其他更明确的表达。

obsolete

more obnoxious comparative most obnoxious superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

causing disapproval or protest

同义词集: objectionable obnoxious

a vulgar and objectionable person

近似: offensive

🌳 词源

源自拉丁语，原有“受某人支配、应受惩罚”等含义；现代常用义后来集中为“令人讨厌、冒犯性强”。

PIE word *h₁epi Learned borrowing from Latin obnoxiōsus (“subject to someone, under someone’s authority”) + English -ous (suffix denoting the presence of a quality in any degree, typically an abundance). Obnoxiōsus is derived from obnoxius (“guilty, punishable; subject to someone, under someone’s authority”) + -ōsus (suffix meaning ‘full of; overly; prone to’, forming adjectives from nouns).

🔄 变式

more obnoxious compar most obnoxious superl

🏷 单词标签 & 词根