obligation

obligation主要指因法律、道德、社会关系或承诺而产生的“必须承担的责任或义务”，也可指形成这种约束的法律文书，或对他人的感恩之情。

💡 记忆钩子

把obligation想成“把自己绑住”：先是主动或被动地与某人、某项承诺建立约束关系（s1），这种约束具体变成必须履行的责任或义务（s2、s3）；在法律中，它还可以是写下这种约束的协议或文书（s4），在人情关系中则会变成因受人帮助而产生的感恩和亏欠感（s5）。

📝 学习建议

学习时先掌握“义务、责任”这一核心意思，再记法律文书和“感恩、亏欠”这两个延伸意思。
不要把obligation只理解成法律强制；家庭责任、社会规范、道德承诺同样可以构成obligation。
表示感激时，obligation不是普通的“感谢”，而是觉得自己受过帮助、因此对对方有所亏欠。

📖 中文释义

noun

core 建立约束关系

📖 指使自己受到社会、法律或道德关系约束的行为或状态，重点是“把自己绑在某项承诺或关系上”，而不只是某一项具体任务。

💡 常见结构是“the obligation of doing something”或“enter into an obligation”，表示承担某种约束。这个意思较抽象，常用于正式语境；不要把它误解为某一条具体规定，那通常是s2或s3。

countable uncountable

By signing the pledge, both sides entered into an obligation to cooperate.

双方签署承诺书后，都承担了合作的义务。
core 必须履行的责任或义务

📖 指社会、法律、道德、合同或承诺要求某人必须做或不得做的具体事情，是obligation最常用的意思。它可以来自外部规定，也可以来自自己作出的承诺。

💡 常见结构是“an obligation to do something”“under an obligation to do something”和“an obligation to someone”。它比普通的“建议”或“愿望”更有约束力，但不一定意味着已经受到法律惩罚；在日常会话中也常用来委婉地表达责任。

countable uncountable

I feel under an obligation to tell her the truth.

我觉得自己有责任把真相告诉她。

Parents have an obligation to keep their children safe.

父母有责任保障孩子的安全。
common 因约束而必须采取的做法

📖 指由社会、法律或良知施加的具体行动要求，强调“人在这种约束下必须采取某种做法或受到限制”。它和s2很接近，但更突出被约束后要采取的行动路线。

💡 常见结构是“an obligation imposed by...”或“an obligation to do something”。后面通常接行动，而不是只接一个抽象的责任名称；在说明规章、公共规范或个人良知时都可以使用。

countable uncountable

Because of his obligation to care for his mother, he turned down the trip.

由于有照顾母亲的责任，他拒绝了这次旅行。
rare 规定义务的法律协议或文书

📖 在法律语境中，指规定当事人必须采取某项行动或不得采取某项行动的协议，也可指载有该协议的法律文书；可以把它看成“把约束写下来的文件”。

💡 常见于法律文件中的“a legal obligation”或“an obligation under the agreement”。普通交流中通常用“contract”或“agreement”指协议本身，只有在强调协议规定的法律责任时才用这个意思；不要把所有obligation都译成法律合同。

countable uncountable
common 受惠后的感恩与亏欠感

📖 指因为别人给予帮助、支持或恩惠，而觉得自己对对方负有回报之情。这种obligation主要来自人情和感恩，不一定是法律上必须履行的义务。

💡 常见结构是“feel an obligation to someone for something”或“have an obligation to someone”。这个意思常和表示帮助、支持、恩惠的内容连用，语气较正式；若只是表达礼貌感谢，通常不用obligation。

countable

She feels a deep obligation to her teacher for all the support she received.

她因为得到老师的大力支持，深感亏欠老师。

obligations plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

the social force that binds you to the courses of action demanded by that force; ; - John D.Rockefeller Jr

同义词集: duty responsibility obligation

we must instill a sense of duty in our children

every right implies a responsibility; every opportunity, an obligation; every possession, a duty

下位: demand, guardianship, imperative, job, keeping, prerequisite, requirement, safekeeping

a legal agreement specifying a payment or action and the penalty for failure to comply

同义词集: obligation

下位: debt

a written promise to repay a debt

同义词集: debt instrument obligation certificate of indebtedness

上位: document 下位: bond, bond certificate, cd, certificate of deposit, note, note of hand, promissory note

a personal relation in which one is indebted for a service or favor

同义词集: obligation indebtedness

the state of being obligated to do or pay something

同义词集: obligation

he is under an obligation to finish the job

上位: state 下位: financial obligation, indebtedness, liability

🌳 词源

源自拉丁语，词根含有“绑住”的意思；这个词源形象正好对应“使人承担约束或义务”的核心概念。

From Middle English obligacioun, from Old French obligacion, from Latin obligatio, obligationem, from obligatum (past participle of obligare), from ob- (“to”) + ligare (“to bind”), from Proto-Indo-European *leyǵ- (“to bind”).

🔄 变式

obligations plural

🏷 单词标签 & 词根