objection

objection 主要表示“反对、异议”，既可以指反对的行为或理由，也可以在法庭上作为正式的抗议喊话使用。

💡 记忆钩子

把 objection 想成“站出来挡一下”：有人对某事提出 objection，就是表示反对或指出问题；这种反对可以是一个理由，也可以是在法庭上突然喊出的“异议！”。

📝 学习建议

先掌握“反对意见、异议”这一核心概念，再记法庭用语。不要把 objection 只理解成“拒绝”，它通常指对某事提出的反对或理由。
常见结构是 objection to，而不是直接把中文“反对”逐字套成其他介词。

📖 中文释义

intj

core 法庭异议！

📖 在美国法庭上，律师用 objection 喊出异议，表示对方的问题、证据或陈述可能不符合审判规则，请法官处理。

💡 最典型的形式是单独喊 “Objection!” 或说 “Objection, Your Honor!”。提出异议后，律师有时会补充具体理由，但这个词本身就是一个正式的程序性喊话。它主要属于美国法律语境，不宜直接当作普通英语中的“我反对”。

US

Objection, Your Honor—the question assumes facts not in evidence.

法官大人，异议！这个问题预设了尚未被证实的事实。

noun

common 提出反对的行为

📖 objection 可以指“提出反对”这件事本身，强调反对行为的发生，而不一定强调具体理由。

💡 常见于 “raise an objection” 或 “a last-minute objection” 这样的搭配中。它比普通的“不同意”更正式，尤其常见于会议、申请和法律等场合。表示一次具体的反对行为时，通常使用冠词或其他限定词。

The committee accepted the proposal without objection.

委员会在无人反对的情况下通过了这项提案。
core 反对意见；反对理由

📖 objection 是对某项安排、观点或行为表示反对的意见，也可以指支持这种反对的具体理由；核心画面就是“站出来挡一下”。

💡 最常用的结构是 “an objection to something” 和 “have no objection to something”。否定句 “I have no objection to...” 表示“我不反对”，不一定表示特别赞成；中文学习者容易把它误解成“我没有意见”或“我没听懂”。

I have no objection to your working from home on Fridays.

我不反对你每周五在家办公。

Her main objection to the plan was its high cost.

她反对这项计划的主要理由是成本太高。
common 法庭正式异议

📖 在法律诉讼中，objection 也指律师针对对方违反法庭规则的提问、证据或陈述提出的正式抗议。

💡 常见搭配包括 “raise an objection” 和 “the objection was sustained/overruled”。这里通常需要说明是谁提出异议或异议针对什么内容；不要把法庭中的 objection 只译成一般的“抱怨”。

The judge overruled the defense's objection and allowed the question.

法官驳回了辩方的异议，允许提出这个问题。

objections plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

(law) a procedure whereby a party to a suit says that a particular line of questioning or a particular witness or a piece of evidence or other matter is improper and should not be continued and asks the court to rule on its impropriety or illegality

同义词集: objection

上位: procedure

the act of protesting; a public (often organized) manifestation of dissent

同义词集: protest objection dissent

上位: resistance 下位: boycott, demonstration, manifestation, walkout

the speech act of objecting

同义词集: objection

下位: beef, bitch, challenge, complaint, dissent, exception, gripe, kick, protest, protestation, squawk

the act of expressing earnest opposition or protest

同义词集: expostulation remonstrance remonstration objection

上位: communicating, communication

🌳 词源

源自中古法语 objection，最终来自拉丁语 obiectio；与 object 和后缀 -ion 有关。

From Middle French objection, from Old French objeccion, from Latin obiectio. Equivalent to object + -ion.

🔄 变式

objections plural

🏷 单词标签 & 词根