← 返回单词列表
obi
obi 是一种腰带，主要指和服配套的宽腰封，也可指套在书籍或商品外面的纸带。
💡 记忆钩子
把 obi 想成一条“绕在外面、起到装饰或标识作用的带子”：绕在和服腰间，就是宽腰封；绕在书或商品外面，就是纸环带。两个意思都保留了“环绕在外”的核心画面。
📝 学习建议
- 先记住它在和服语境中的“腰封”义，再扩展到书籍或商品上的纸带义。
- 不要把 obi 当作所有普通腰带的通用说法；它通常指具有特定文化或商品包装用途的带子。
📖 中文释义
noun
-
core 和服腰封📖 指系在和服腰部、通常较宽的带子；它不只是固定衣服，也常是和服整体装束和装饰的一部分。这正是“绕在外面的一条带子”这一核心画面最典型的用法。💡 常用“a/an obi with ...”或“tie/wear an obi”来描述款式和穿法。它通常和和服、腰部、打结等语境连用，属于介绍日本服饰时的专门词。不要把 obi 直接理解成西式裤腰带；说数量时用可数形式，如“two obis”。She wore a red obi with her blue kimono.她穿着蓝色和服，系着一条红色腰封。The woman carefully tied the obi around her waist.那位女士仔细地把腰封系在腰间。
-
common 书籍或商品的纸带📖 指套在书本或其他商品外面的纸质环带，常用来装饰、宣传或补充商品信息。它和和服腰封的形状不同，但都像一条绕在外面的带子。💡 常用“a paper obi around/on a book”或“a book with an obi”来说明它套在哪件物品上。这个意思主要出现在书籍、包装和商品介绍中，日常英语对话里不如服饰义常见。不要把它误解成书的封面或书签；它是可以取下来的外部纸带。The new novel came with a paper obi featuring a message from the author.这本新小说附有一条纸带，上面印着作者的话。
obi
plural
obis
plural
📘 英文释义 (WordNet)
共 2 组
a religious belief of African origin involving witchcraft and sorcery; practiced in parts of the West Indies and tropical Americas
同义词集:
obeah
obi
上位: cult, cultus, religious cult
(West Indies) followers of a religious system involving witchcraft and sorcery
同义词集:
obeah
obi
上位: cult
🌳 词源
借自日语“帯”（obi，意为“腰带”）。
Borrowed from Japanese 帯 (obi, “belt”).
🔄 变式
obis
plural
🏷 单词标签 & 词根