← 返回单词列表

obamacare

🇺🇸 /ˌoʊbˈɑmʌkˌɛɹ/
name 编号: O00068
ObamaCare指美国与奥巴马相关的医疗改革计划，通常特指2010年通过的《患者保护与平价医疗法案》（俗称“奥巴马医改”）。
💡 记忆钩子
把它记成“奥巴马的医疗照护计划”：Obama加上医疗保障词，先指与奥巴马有关的医疗改革设想，后来主要固定指他在任内推动并签署的那项美国医疗改革法案。
📝 学习建议
  • 它不是泛指任何由奥巴马提供的医疗保险，而是美国政治语境中的专名，通常指那项具体的医疗改革法案及其制度。
  • ObamaCare和Obamacare只是大小写不同的写法，含义相同；阅读新闻时两种形式都可能出现。
📖 中文释义
name
  • core 奥巴马医改
    📖 它通常特指奥巴马任内推动并于2010年签署成为法律的美国医疗改革法案，也可以较宽泛地指与奥巴马相关的医疗保障计划。这个名称强调的是一项政治和制度改革，而不是某个个人的医疗保险方案。
    💡 常见模式是“ObamaCare requires...”或“under ObamaCare”，也常与“support、oppose、repeal”等政治动词搭配。它主要出现在美国新闻、政策讨论和政治辩论中，带有明显的美国语境；正式场合可能改用该法案的正式名称。不要将其直译理解为“奥巴马自己的医保”，也不要默认它只指某一种具体保险产品。
    US neologism
    Many Americans still debate whether Obamacare has made health insurance more affordable.
    许多美国人仍在争论，奥巴马医改是否让医疗保险变得更负担得起。
    The candidate promised to protect parts of Obamacare.
    这名候选人承诺保护奥巴马医改的部分内容。
name
  • core ObamaCare的另一写法
    📖 这是ObamaCare的替代大小写形式，仍然指奥巴马医改及其核心法案，没有独立的新含义。
    💡 常见模式是“Obamacare + 政治动词”，例如表示支持、反对或修改它。它与大写中间字母的写法可以互换，但同一篇正式文章最好保持拼写一致；不要因为大小写不同而把它当成另一个项目。
    alt-of
    The debate over Obamacare remains important in U.S. elections.
    围绕奥巴马医改的争论在美国选举中仍然很重要。
🌳 词源
由Obama（巴拉克·奥巴马）与表示医疗照护或医疗保险的词拼合而成，构词方式也受到更早的政治俗称HillaryCare影响。
Blend of Obama (“Barack Obama”) + healthcare or Medicare and perhaps influenced by earlier HillaryCare.
🔄 变式
Obama Care alternative Obama-care alternative Obamacare alternative
🏷 单词标签 & 词根
暂无标签
© 2026 云阅 | 鲁ICP备2026025642号