oaxaca

Oaxaca既是墨西哥一个城市、同名市镇和州的名称，也可指产自该地区的一种半硬质白奶酪，还可作为源自西班牙语的居住地姓氏。

💡 记忆钩子

把Oaxaca想成墨西哥地图上的一个地名：先是一座城市，再扩展为同名市镇和州；这个地方又以一种半硬质白奶酪闻名，所以同一个名称也能指这种奶酪。

📝 学习建议

先记住Oaxaca作为墨西哥地名和奶酪名称的用法；看到姓氏义时，再根据上下文判断。
不要把Oaxaca只理解成一座城市，因为它也可以指同名市镇、州或产地奶酪。

📖 中文释义

name

core 墨西哥城市

📖 指墨西哥的一座城市，是这个名称最直接的地名义。把它先记成地图上的一个具体地点，就能和州、市镇等扩展义联系起来。

💡 常见模式是“visit Oaxaca”“in Oaxaca”或“Oaxaca is ...”，前面一般不加冠词。单独看到Oaxaca时，若语境涉及旅行、街道或城市生活，通常优先理解为这座城市。

We spent three days in Oaxaca.

我们在Oaxaca待了三天。

Oaxaca is known for its colorful markets.

Oaxaca以色彩鲜艳的市场闻名。
common 同名市镇

📖 指以这座城市为行政所在地的同名市镇，也就是比城市本身范围更大的地方行政单位。

💡 在行政、地图或地方政府语境中，常与“municipality of Oaxaca”或“the Oaxaca municipality”这样的结构连用。不要看到municipality就把它当成另一座城市；这里的市镇行政所在地就是同名城市。

The municipality of Oaxaca approved the new public transport plan.

Oaxaca市镇批准了新的公共交通规划。
common 墨西哥州名

📖 指墨西哥的一个州，名称与该州内的城市和市镇相同，因此需要根据行政语境区分。

💡 表示州时常见“the state of Oaxaca”或“in Oaxaca State”等结构，涉及州政府、州范围或跨城市话题时通常是这个义项。不要仅凭“in Oaxaca”就武断判断范围，因为它也可能指城市。

Many small villages are scattered across the state of Oaxaca.

墨西哥Oaxaca州分布着许多小村庄。
rare 居住地姓氏

📖 指源自西班牙语地名的姓氏，原本用于表示某人与Oaxaca这一地方有关。

💡 作姓氏时通常出现在人名后，并按姓氏使用大写首字母。除非上下文明确涉及个人或家族，否则不要把人名中的Oaxaca理解成城市或州。

noun

core Oaxaca白奶酪

📖 指产自墨西哥Oaxaca地区的半硬质白奶酪；这里的名称从产地扩展到了当地具有代表性的食物。

💡 可用“a piece of Oaxaca”或“some Oaxaca”表示一块或一些奶酪，也常见于“made with Oaxaca”这类食谱结构。食品语境中不要默认它指城市；若前面有a piece of、shredded或melted等词，通常就是奶酪。

countable uncountable

The quesadillas are filled with melted Oaxaca.

这些玉米饼里夹着融化的Oaxaca奶酪。

I bought a small piece of Oaxaca at the market.

我在市场买了一小块Oaxaca奶酪。

Oaxacas plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a city of southeastern Mexico

同义词集: oaxaca oaxaca de juarez

🌳 词源

Oaxaca借自西班牙语，最终源自古典纳瓦特尔语，词源与一种豆科树木和“鼻子”有关，末尾含有敬称成分。

Borrowed from Spanish Oaxaca, from Classical Nahuatl Huāxyacac, from Huāxacatzin (“name of a hill”), from huāxin (huaje) (Leucaena leucocephala) + yacatl (“nose”) + -tzin (“honorific suffix”).

🔄 变式

Oaxacas plural

🏷 单词标签 & 词根