← 返回单词列表

oath-helper

noun 编号: O00057
指古代盎格鲁-撒克逊法律中,为被告出庭宣誓并作证、帮助其洗清犯罪嫌疑的人。
💡 记忆钩子
把它想成“带着誓言来帮忙的人”:他不是普通证人,而是站到法庭上,以宣誓作证来替被告澄清嫌疑;这个核心意义也解释了词中“誓言”和“帮助者”的组合。
📝 学习建议
  • 这是历史法律用语,现代日常英语中几乎不会使用;阅读古代法律、历史或语言学材料时再重点识记即可。
  • 不要把它理解成“帮助别人发誓的人”或一般的辩护人;它特指以宣誓证言帮助被告的人。
📖 中文释义
noun
  • rare 宣誓助证者
    📖 在古代盎格鲁-撒克逊法律程序中,被告可以请这样的人出庭;此人宣誓证明被告所说属实,以帮助被告摆脱犯罪嫌疑。它强调的是“以誓言作证来帮助被告”,不是普通意义上的帮手。
    💡 通常放在历史法律语境中,表示某人作为 oath-helper 为被告出庭作证。它是历史专门词,不能自然地用于现代法庭中的普通证人、律师或担保人。阅读时可先抓住“宣誓帮助被告”这一整体,不必把它当作现代英语中的常用构词模式。
    historical
oath-helpers plural
🌳 词源
由表示“宣誓”的词和表示“帮助者”的词合成,可能是仿译德语和荷兰语中相应的复合词。
From oath + helper, probably a calque of German Eidhelfer (also Eideshelfer), Dutch eedhelper, West Frisian eedhelper.
🔄 变式
oath-helpers plural
🏷 单词标签 & 词根
暂无标签