nutty

“nutty”主要表示含有坚果或带有坚果般的味道、气质，也可俚语化地形容人古怪、发疯；另有较少见的“过分时髦”义。

💡 记忆钩子

把“坚果”想成一条主线：食物里有坚果，就是“含坚果”；味道、香气或风格像坚果，就是“坚果般的”。这层“带有明显坚果气质”的感觉还可以引申到人很古怪、行为失常；在较旧的英式或爱尔兰用法中，也可指打扮或风格过分时髦。

📝 学习建议

先掌握食物相关的两个意思，再记住俚语中的“古怪、发疯”义；看到描述人时不要误解为“喜欢吃坚果”。
“nutty”描述人的意思语气较随意，有时带玩笑或贬义，不能在所有正式场合直接使用。

📖 中文释义

adj

core 含坚果的

📖 指食物或食品中实际含有坚果成分，重点是“里面有坚果”，不只是味道像坚果。

💡 常用“nutty + 食物名词”或“食物 + be nutty”来说明食品含有坚果。这个意思通常是中性的，但有坚果过敏风险时，不能只根据“nutty”判断具体是哪一种坚果；正式说明中应进一步确认成分。

The bakery sells nutty cookies with almonds and walnuts.

那家面包店卖含杏仁和核桃的坚果饼干。
core 有坚果般味道的

📖 指食物、饮料或它们的味道、香气像坚果，通常让人联想到烘烤坚果的香味；不一定真的含有坚果。

💡 常用“a nutty flavor/taste/aroma”或“某种食物 + taste(s) nutty”。这个意思常用于咖啡、谷物、奶酪和烘焙食品的品评，通常是褒义；不要把它机械理解成食品一定含坚果。

The roasted beans give the coffee a rich, nutty flavor.

烘焙过的咖啡豆让咖啡带有浓郁的坚果香味。

This cheese has a mild, nutty taste.

这种奶酪有温和的坚果般味道。
common 古怪的；疯疯癫癫的

📖 形容人或人的行为非常古怪、不理智，甚至像发疯一样，是从“带有强烈、失控的特征”引申出来的俚语义。

💡 常用“a nutty person/idea”或“someone is nutty”，也可以说“get nutty”。这是非正式俚语，语气可是在开玩笑，也可能有冒犯性；正式或需要体谅对方的场合不要用它给人的心理状态下判断。

slang

My nutty neighbor paints his house a different color every month.

我那个古怪的邻居每个月都把房子刷成不同的颜色。
rare 过分时髦的

📖 在较旧的英式或爱尔兰用法中，形容外表、服饰或风格极其时髦，甚至显得夸张；这个意思与“坚果般味道”不是同一条常用引申。

💡 通常放在服饰、外表或人的风格前作定语，如“nutty clothes”或“a nutty style”。它带有地区性和过时色彩，现代普通英语中很少这样使用，不要把它当作“古怪、发疯”义的常见替代词。

Ireland UK dated

nuttier comparative nuttiest superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

informal or slang terms for mentally irregular

同义词集: balmy barmy bats batty bonkers buggy cracked crackers daft dotty fruity haywire kooky kookie loco loony loopy nuts nutty round the bend around the bend wacky whacky

it used to drive my husband balmy

近似: insane

having the flavor of nuts

同义词集: nutty nutlike

a nutty sherry

近似: tasty

🌳 词源

由表示“坚果”的词加形容词后缀构成。

substrateder. Proto-Germanic *hnuts Proto-West Germanic *hnut Old English hnutu Middle English note English nut Proto-Indo-European *-kos Proto-Germanic *-gaz Proto-West Germanic *-g Old English -iġ Middle English -y English -y English nutty From nut + -y.

🔄 变式

nuttier compar nuttiest superl

🏷 单词标签 & 词根