nutcracker

“nutcracker”主要指夹碎坚果外壳的工具，也可指以此命名的一种鸟；非正式语境中还可指难解的问题或纽约地区的一种混合酒饮。

💡 记忆钩子

核心画面是“把坚硬的东西夹开”：先是夹开坚果的工具；以坚果为食、像会“夹开坚果”的鸟也叫这个名字；难解的问题则像一颗怎么也打不开的“硬坚果”。混合酒饮是纽约地区另一个独立的非正式用法，需要单独记忆。

📝 学习建议

先掌握“坚果夹”和“难题”两个主线义项，再把鸟名作为专门词义记忆。
不要望文生义地把它理解成“坚果本身”或“敲碎坚果的人”；它通常指工具、鸟、饮品或比喻性的难题。

📖 中文释义

noun

core 坚果夹

📖 一种用来夹开坚果硬壳的工具；它体现了这个词“把坚硬外壳夹开”的核心画面。

💡 常用“use a nutcracker to crack/open nuts”这一句型，表示“用坚果夹夹开坚果”。它是普通日常词，可以指一个工具，也可以用复数泛指这类工具。不要把 nutcracker 当作动词使用；表示“夹碎坚果”时要用 crack nuts 等动词短语。

We used a nutcracker to open the walnuts.

我们用坚果夹夹开了核桃。

This nutcracker is easier to hold than the old one.

这个坚果夹比旧的那个更好拿。
rare 坚果鸦

📖 指鸦科坚果鸦属的鸟。这种鸟名沿用了“坚果夹”这一形象，但这里说的是鸟，而不是工具。

💡 通常出现在鸟类、自然科学或观鸟语境中，常见句型是“see/spot a nutcracker”。在普通对话里，不加上下文时听者更可能先理解为工具；涉及具体物种时，最好结合鸟类语境。不要把这个词泛指所有会吃坚果的鸟。
rare 纽约混合酒饮

📖 在美国纽约市部分地区的非正式用法中，指把多种酒和果汁混合调成的酒饮。这一义项与“夹开坚果”的主线没有直接关系，应作为地域性词义单独记忆。

💡 常见于纽约市地方文化或非正式饮酒语境，通常用“make/order/drink a nutcracker”这样的句型。它不是英语各地都通用的普通饮品名称，在其他地区使用可能无人理解或被理解成坚果夹。不要仅凭词形把它当作标准鸡尾酒名称，也不要在正式场合随意使用。

New-York-City US
common 难题

📖 非正式地指很难弄明白、解决或回答的事情，像一颗坚硬的坚果，怎么也打不开。常可指数学题、谜题或棘手的问题。

💡 常用“a real/tough nutcracker”或“be a nutcracker”描述某件事很难解决。这个比喻义语气非正式，常用来加强“难”的感觉，而不是正式的学术术语。不要把它和表示“难相处的人”的 tough nut 混为一谈；说题目难时，前面通常要有 problem、puzzle 或类似语境。

informal

That final math problem was a real nutcracker.

最后那道数学题真是个难题。

nutcrackers plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

speckled birds that feed on nuts

同义词集: nutcracker

any of various small short-tailed songbirds with strong feet and a sharp beak that feed on small nuts and insects

同义词集: nuthatch nutcracker

a compound lever used to crack nuts open

同义词集: nutcracker

🌳 词源

由 nut（坚果）和 cracker（夹碎或压碎东西的工具）组合而成。

From nut + cracker.

🔄 变式

nutcrackers plural

🏷 单词标签 & 词根