nurture

nurture既可指滋养、照料，也可指由环境和教育形成的成长影响；作动词时表示养育或促进发展。

💡 记忆钩子

把nurture想成给幼苗持续浇水、施肥和保护：先是实际的滋养与照料，后来引申为塑造人的环境和教育，以及培育某种能力、关系或事物的发展。

📝 学习建议

学习时先掌握“养育、培育”这一核心，再理解它与nature（先天本性）相对的用法。
它不只用于儿童，也常用于能力、关系、思想、产业等抽象事物；不要误以为只能表示喂养或照顾婴儿。

📖 中文释义

noun

core 滋养；照料

📖 指通过喂养、护理和关爱使人或生物得到健康成长的行为，重点是持续提供所需的照料。

💡 常用“the nurture of children”或“under someone’s nurture”这类结构，表示养育和照料。这个用法较正式，日常说照顾孩子时通常更常用其他普通词。不要把它只理解为提供食物，它也包含温柔的护理和关爱。

countable uncountable

Children need love and nurture to grow into confident adults.

孩子需要爱与悉心照料，才能成长为自信的成年人。
rare 滋养物；食物

📖 指能够滋养人的食物或饮食，是从“提供滋养”这一核心意思具体化而来的用法，现代英语中较少见。

💡 通常出现在历史、文学或较正式的语境中，可指食物、饮食或供养。现代日常表达一般不用它泛指一顿饭或普通食物。不要把这个义项当作现代英语中最常用的“营养”对应词。

countable uncountable
core 后天环境与教养

📖 指家庭、教育、社会环境等对一个人性格和能力发展的影响，强调后天培养，与先天因素相对。

💡 最常见的搭配是“nature and nurture”，用来讨论先天因素与后天环境的共同作用。这个用法常见于教育、心理学和大众科普，也可单独谈某人的nurture。这里不要把nurture误解成单纯的“教养好坏”，它更广泛地指塑造人的成长环境。

countable uncountable

The debate asks whether talent comes from nature or nurture.

这场讨论探究天赋究竟来自先天因素还是后天环境。
common 培育；促进发展

📖 指通过支持、鼓励和适宜条件，让某种能力、关系、思想或事物逐渐成长起来。

💡 常用“the nurture of + 抽象名词”，例如培育创新、信任或领导力。这个用法偏正式，尤其常见于教育、商业和社会议题文章。它强调持续培育的过程，不只是偶尔鼓励一次。

countable uncountable

The program focuses on the nurture of young creative talent.

这个项目着重培养年轻人的创造才能。

nurtures plural

verb

core 养育；滋养

📖 指给人或生物提供食物、照料和保护，使其能够健康成长；也可用于使某物得到充分滋养。

💡 基本结构是“nurture + 人或生物”，也可以说“nurture a plant”表示培育植物。这个用法比普通的“喂养”或“照顾”更强调长期、细心的养育。不要把它只用于父母养孩子，它也能用于教师、照料者或自然条件。

Good parents nurture their children with patience and care.

好的父母用耐心和关爱养育孩子。
core 培育；促进发展

📖 指有意识地提供支持和条件，鼓励某种能力、关系、想法或事业逐步发展起来，是“给幼苗浇水施肥”这一形象在抽象领域的延伸。

💡 常用“nurture + 能力、关系、想法、人才”等宾语，也常说“nurture the growth/development of + 名词”。这个词带有持续培养和积极支持的意味，适合教育、工作和正式讨论。不要把它误解为短暂地激励或简单地管理某事物。

broadly figuratively

The school works hard to nurture students’ curiosity.

这所学校努力培养学生的好奇心。

Trust must be nurtured over time.

信任必须经过长期培养。

nurtures present,singular,third-person nurturing participle,present nurtured participle,past nurtured past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

help develop, help grow

同义词集: foster nurture

nurture his talents

上位: encourage 下位: keep going, patronage, patronise, patronize, serve, serve well, support

helping someone grow up to be an accepted member of the community

同义词集: breeding bringing up fostering fosterage nurture raising rearing upbringing

they debated whether nature or nurture was more important

上位: acculturation, enculturation, socialisation, socialization

provide with nourishment;

同义词集: nourish nurture sustain

We sustained ourselves on bread and water

This kind of food is not nourishing for young children

上位: cater, ply, provide, supply 下位: carry

look after a child until it is an adult;

同义词集: rear raise bring up nurture parent

raise a family

bring up children

下位: cradle, foster

the properties acquired as a consequence of the way you were treated as a child

同义词集: raising rearing nurture

上位: upbringing

🌳 词源

源自中古英语和古法语，最终与拉丁语中“滋养、喂养”的词根有关。

From Middle English norture, noriture, from Old French norriture, norreture, from Late Latin nutritura (“nourishment”), from Latin nutrire (“to nourish”).

🔄 变式

nurtured past nurtures plural nurturing present

🏷 单词标签 & 词根