← 返回单词列表

nurse

★★★

🇺🇸 /nˈɚs/ 🇬🇧 /nəːs/

name 编号: N01392 牛津3000 BNC #1650 COCA #1875

nurse 主要指照料病人或儿童的护理人员，也可作动词表示照料、滋养、细心维护；此外还有若干专业和专门义项。

💡 记忆钩子

把 nurse 想成“用心喂养并照看某物的人”：最初是给婴儿喂奶，后来扩大为照料病人、孩子，进一步可指培育植物、维护事物，甚至慢慢喝酒或怀抱某种情绪。

📝 学习建议

先掌握名词“护士”和动词“护理、照料”这两条核心义，再学习“慢慢喝”“耿耿于怀”等引申义。
不要把 nurse 只理解为女性或住家保姆；现代普通语境中通常指护士，照料儿童的义项需要结合上下文判断。

📖 中文释义

name

rare 姓氏

📖 Nurse 也可以是英语姓氏，而不是职业名称。

💡 作为姓氏时通常首字母大写，并与名字或其他姓氏成分一起出现。不要看到大写的 Nurse 就自动理解为“护士”，应结合人名格式判断。

Nurses plural

noun

common 照料病人的人

📖 指在非正式语境中照料生病或康复中的人的人，可能是亲属或其他照护者，不一定是专业护士。

💡 常见结构是“某人是某人的 nurse”或“当某人的 nurse”。这里的非正式用法强调照料行为，不一定表示正式职业；正式医院职位通常用同一个词，但上下文会说明其职业身份。

informal

My sister was my nurse after the operation.

手术后是我姐姐照料我的。
core 护士

📖 指在医院、诊所等场所直接护理病人的专业人员，是 nurse 最常见的名词义。

💡 常见搭配是“医院里的护士”“护士照看病人”以及“值班护士”。它既可指男性也可指女性，不要误以为只能指女性；表示职业时通常不需要在前面加冠词来泛指这一职业。

The nurse checked my temperature and changed the bandage.

护士给我量了体温，还换了绷带。

A nurse showed us how to use the new medicine.

一名护士教我们如何使用这种新药。
common 照料儿童的人

📖 指负责照看别人孩子的人，尤其是照料年幼孩子的人；这个义项在现代语境中不如“护士”义常见。

💡 常见结构是“雇人照料孩子”或“某人照料某个孩子”。在现代英语里，这个义项可能带有旧式或特定语境色彩，谈普通住家照护时要注意不要和专业护士混淆。

They hired a nurse to look after their young son.

他们雇人照看年幼的儿子。
common 培育者；促进成长者

📖 比喻某人、机构或环境像照料者一样，培养人才、推动事物成长。

💡 通常出现在“某机构是某类人才的培育者”这类比喻结构中。它不是指实际护理工作，翻译时可根据对象译为“培养者”“摇篮”或“孕育力量”。

figuratively

The university has long been a nurse of scientific talent.

这所大学长期以来一直是科学人才的培养者。
rare 保护幼苗的植物

📖 在农业或园艺中，指为幼小植物遮挡、改善环境并帮助其成长的灌木或树木。

💡 这个义项主要见于农业和园艺语境，通常修饰幼苗或栽培环境。不要把它理解为“护理植物的人”，这里指的是起保护作用的植物本身。
rare 代行指挥的副职军官

📖 在航海语境中，指船长无法履职时接管指挥的中尉或第一副官。

💡 只用于航海或运输专业语境，不能泛指任何代理上级职务的人。普通对话中谈船上职位时，应结合具体船员称谓理解。
rare 产生尾蚴的吸虫幼体

📖 在寄生虫学中，指某些吸虫能无性繁殖并产生尾蚴的幼虫阶段。

💡 这是生物学专业术语，通常只出现在寄生虫学文本中。不要把它和日常意义上的护士或照料者联系成普通用法。
rare 乳母

📖 指替别人给婴儿哺乳的女性，是较古老的用法。

💡 这个义项带有古旧色彩，常见于历史文本或文学语境。现代英语通常会使用更明确的“乳母”表达，不宜在普通对话中随意使用 nurse 表示这一职业。

archaic

nurses plural

noun

rare 护士鲨；狗鱼

📖 指一种鲨鱼或狗鱼，是与普通职业义完全不同的动物名称。

💡 通常出现在物种介绍、海洋生物学或自然纪录片语境中。不要根据职业义猜测它表示“照料鲨鱼的动物”。

nurses plural

verb

common 给婴儿哺乳

📖 指让婴儿直接从乳房吃奶，强调喂养行为。

💡 常见结构是“给婴儿哺乳”或“哺乳某个孩子”，这是及物用法。不要把它笼统地当作“喂饭”；它特指用乳汁喂养婴儿，正式或医学语境中尤其如此。

transitive

She nursed her baby before leaving for work.

她上班前给宝宝喂了奶。
common 吃奶；接受哺乳

📖 指婴儿从乳房吃奶，主语通常是接受哺乳的婴儿。

💡 这是不及物用法，主语是婴儿或幼儿，不能照搬“给某人哺乳”的结构。上下文若主语是母亲，通常应理解为主动给婴儿喂奶的另一义。

intransitive

The baby nursed quietly while the mother read.

母亲看书时，宝宝安静地吃奶。
core 护理；照料

📖 指在生病或虚弱时照顾某人，帮助其恢复健康；这是从“持续供养和照看”发展出的核心动词义。

💡 常见结构是“照料某人”以及“把某人照料到恢复健康”。它可以用于专业护理，也可以用于家人照顾；不要误以为只能由护士执行。

transitive

His family nursed him back to health after the accident.

事故后，他的家人照料他，使他恢复了健康。

She nursed her sick father through the winter.

整个冬天她都在照料生病的父亲。
common 细心养护

📖 指像护理病人一样温柔而持续地照料植物或其他对象，使其保持良好状态或继续生长。

💡 常见结构是“细心养护某种植物”或“把某物照料到恢复”。这里强调耐心和小心，不只是一般意义上的处理或管理。

transitive

She nursed the old rosebush back to health.

她细心养护那株老玫瑰，使它恢复了生机。
common 谨慎经营；精打细算地管理

📖 指像照料脆弱对象一样谨慎管理某事，尽量节省资源并维持其发展。

💡 常见结构是“谨慎经营资金、项目或资源”。这个用法常含有长期维护和节约的意味，不只是普通的“管理”；对象通常是需要保护的事物。

transitive

She nursed the small business through its first difficult year.

她谨慎经营这家小企业，使它熬过了最初艰难的一年。
common 慢慢喝

📖 指一点一点地喝饮料，让一小杯饮料持续更久，带有随意或非正式色彩。

💡 常见结构是“慢慢喝某种饮料”，尤其用于酒或咖啡等。这个用法不表示照料饮料，也不等于快速喝完；通常带有非正式口吻。

informal transitive

He sat by the window, nursing a cup of coffee.

他坐在窗边，慢慢喝着一杯咖啡。
common 耿耿于怀；长期怀有

📖 指把某种态度或情绪一直放在心里反复想，尤其是怨恨、不满等负面情绪，仿佛在小心养着它。

💡 常见结构是“长期怀有怨恨、疑虑或希望”。它通常用于负面情绪，并不表示单纯地“感觉到”；不要把“养着某种情绪”直译成实际照料。

figuratively transitive

She has been nursing a grudge against her former employer.

她一直对前雇主怀恨在心。
common 抱在怀里

📖 指把小动物或婴儿抱紧在胸前，带有亲近和保护的意味。

💡 常见结构是“把婴儿或小动物抱在怀里”。这个用法强调抱着并贴近身体，不只是短暂拿起；语境通常比较温柔或亲密。

transitive

She nursed the frightened puppy in her arms.

她把受惊的小狗抱在怀里。
rare 轻击并控制台球

📖 在台球中，指轻轻击球，使球保持在有利位置，以便连续击打。

💡 这是台球术语，只用于描述击球策略。不能在一般语境中把它理解为“照料球”；其核心只是轻柔、持续地控制位置。

transitive

nurses present,singular,third-person nursing participle,present nursed participle,past nursed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 7 组

try to cure by special care of treatment, of an illness or injury

同义词集: nurse

He nursed his cold with Chinese herbs

上位: care for, treat

give suck to;

同义词集: breastfeed suckle suck nurse wet-nurse lactate give suck

The wetnurse suckled the infant

You cannot nurse your baby in public in some places

上位: feed, give

maintain (a theory, thoughts, or feelings); ;

同义词集: harbor harbour hold entertain nurse

bear a grudge

entertain interesting notions

harbor a resentment

上位: experience, feel

treat carefully;

同义词集: nurse

He nursed his injured back by lying in bed several hours every afternoon

He nursed the flowers in his garden and fertilized them regularly

上位: do by, handle, treat

serve as a nurse; care for sick or handicapped people

同义词集: nurse

上位: care, give care

a woman who is the custodian of children

同义词集: nanny nursemaid nurse

上位: adult female, keeper, woman

one skilled in caring for young children or the sick (usually under the supervision of a physician)

同义词集: nurse

上位: caregiver, health care provider, health professional, pcp, primary care provider 下位: accoucheuse, matron, midwife, registered nurse, rn

🌳 词源

名词和动词都源自中古英语及古法语词，词源与“滋养、哺乳”有关；另有一个表示鲨鱼的名词来源不确定。

From Middle English norice, from Old French norrice, from Late Latin nūtrīcia, noun based on Latin nūtrīcius (“that which nourishes”), from nūtrīx (“wet nurse”), from nūtriō (“to suckle”).

🔄 变式

nursed past Nurses plural nursing present

🏷 单词标签 & 词根