← 返回单词列表
numbers-matching
形容汽车，尤其是收藏车的部件与原厂记录相符，保留原装配置。
💡 记忆钩子
把汽车想成带有身份编号的拼图：每个部件的编号都能和原厂档案对上，因此整辆车被称为“numbers-matching”，重点是原装、配套并符合出厂规格。
📝 学习建议
- 不要把它简单理解为“车上的数字彼此相同”；这里说的是部件编号等信息能与该车的原厂记录对应上。
- 通常先在收藏车、老爷车语境中掌握这个词，再理解它对车辆价值和原装程度的暗示。
📖 中文释义
adj
-
core 原装编号相符的📖 形容汽车，特别是收藏车的发动机、变速箱等关键部件仍是原装的，或其编号与这辆车出厂时的记录相符，因此整车符合原厂规格。这种说法通常是在强调车辆的原装性和收藏价值。💡 常用模式是“numbers-matching + 车型或汽车”，例如描述某辆老款跑车。它是不可比较的定语形容词，通常放在名词前；不要把它用于泛指“零件之间互相匹配”，也不要误解为车辆没有经过任何维修或更换。not-comparableThe auction features a numbers-matching 1963 Corvette.这场拍卖会上有一辆各关键部件与原厂记录相符的1963年款科尔维特。Collectors paid more for the numbers-matching Mustang.收藏家愿意为那辆原装编号相符的野马支付更高的价格。
🌳 词源
源自用于识别汽车部件的车辆识别码及其他编号代码。
From vehicle identification numbers and other number codes used to identify car parts.
🏷 单词标签 & 词根