← 返回单词列表
numb-handed
形容手失去知觉，也可引申为动作笨拙、做事不灵巧。
💡 记忆钩子
核心画面是“手麻了，手指不听使唤”：手真的麻木时，动作容易变慢或失准；由此引申为做事像手麻了一样笨拙、不熟练。
📝 学习建议
- 先掌握“手发麻”的字面义，再记住它可用于比喻做事笨手笨脚；不要把它理解成单纯的“没有手感”或“手冷”。
📖 中文释义
adj
-
core 手发麻的📖 指手部失去正常感觉，像被压久或受寒后那样麻木，手的动作也可能不太灵活。💡 常用于“numb-handed + 人”或“become numb-handed”这样的结构，说明某人当时的手部状态。它主要用于描写具体情境，通常不表示永久性的身体状况；不要把它误当作泛指整个人麻木。After sleeping on his arm, Tom was numb-handed and dropped his keys.汤姆压着胳膊睡了一觉后手发麻，钥匙都掉了。
-
core 笨手笨脚的📖 把人的笨拙想象成手麻后不听使唤：做事不熟练，动作容易出错，显得很不灵巧。💡 常用于“numb-handed + 人”或“a numb-handed attempt”这样的结构，描述某人的操作或做事方式。这个义项多带批评或调侃意味，不能简单替换所有表示“能力差”的词；若只是说动作慢，不一定适合用它。The numb-handed helper spilled paint all over the new floor.那个笨手笨脚的帮工把油漆洒得满地都是。
more numb-handed
comparative
most numb-handed
superlative
🌳 词源
由表示“麻木”的词和表示“手”的词组合而成。
From numb + handed.
🔄 变式
more numb-handed
compar
most numb-handed
superl
🏷 单词标签 & 词根