numb

numb主要表示“感觉被堵住了”：身体失去触觉，也可以指情绪变得麻木；作动词时表示使这种感觉减弱或消失。

💡 记忆钩子

把numb想成一层“感觉的隔膜”：寒冷先让手指失去知觉，震惊、悲伤或无聊又能让人的情绪隔着一层膜，最后还可以主动把身体、痛苦或思考能力压到不敏锐。

📝 学习建议

先掌握“身体失去知觉”和“情绪麻木”这条主线，再记动词“使……麻木”；不要一看到numb就只理解成“愚蠢”，那只是很边缘的方言义。
注意它常带有“原本能感觉或反应、后来被削弱”的意味；学习时把身体感觉和情绪反应成对记忆，较不容易漏掉比喻义。

📖 中文释义

adj

core 失去身体知觉

📖 身体某个部位感觉不到触碰、疼痛或冷热，像感觉被一层膜挡住了；寒冷、压力或麻醉都可能造成这种状态。

💡 常用“numb + 身体部位”或“身体部位 + be numb”，例如描述手指、脚或嘴唇。它强调感觉减弱或消失，不一定表示受伤，也不表示这个部位不能活动。中文母语者容易把它只理解成“麻”，但具体要根据语境译成“麻木”“没有知觉”或“发麻”。

My fingers went numb in the freezing wind.

我的手指在刺骨的寒风中冻得没有知觉了。
common 情绪变得麻木

📖 人受到震惊、悲伤或长期无聊后，情绪反应被隔开，既难以感到痛苦，也难以作出正常回应。

💡 常用“be numb with + 情绪原因”或“feel numb”，也可说某件事让人变得麻木。这里不是单纯的冷静，而是感受和反应都被压低；不要把它理解成“没有情商”或“故意冷漠”。

After the bad news, she felt numb and could not cry.

听到那个坏消息后，她感到麻木，连哭都哭不出来。
rare 愚钝的

📖 在缅因州方言中可指人或头脑愚钝，像感觉被堵住一样不灵敏；这是边缘用法。

Maine
rare 使人麻木的

📖 这是过时用法，指会造成寒冷或其他麻木感觉的事物，可看作核心“堵住感觉”的反向修饰。

obsolete

number comparative numbest superlative

verb

core 使身体或情绪麻木

📖 使某人或某个身体部位失去感觉，也可以让人的情绪反应变弱；核心仍是把感觉隔开。

💡 常用“numb + 身体部位”或“numb + 人”，医疗语境中也可说某种药物使部位麻木。这个及物动词需要明确的对象，不能直接用来表示自己突然发麻；自己发麻通常用不及物结构。中文母语者容易漏掉宾语，或把它误当成只适用于身体的动词。

transitive

The dentist numbed my gums before the procedure.

牙医在操作前先给我的牙龈做了麻醉。
common 减弱痛苦等感觉

📖 使某种强烈的感受不那么明显，尤其是痛苦、悲伤或焦虑；感觉没有真正消失，只是被压低了。

💡 常用“numb + pain/grief/fear”或“numb oneself with + 手段”，宾语通常是抽象感受。这个用法可带有消极或不健康的暗示，但词本身不自动表示赞成或反对。不要把它和“解决痛苦”混同，它只表示暂时把痛苦的感觉压下去。

transitive

He kept himself busy to numb the pain of losing his job.

他让自己一直忙个不停，好压住失业带来的痛苦。
common 使头脑变迟钝

📖 使思维、注意力或判断力不再敏锐，好像脑子也被那层感觉隔膜挡住了。

💡 常用“numb + the mind/brain/senses”或“numb + one’s ability to think”，原因可放在句首或介词短语中。它多用于抽象或书面一些的描述，强调能力变钝而非完全停止。不要把它译成“让人变笨”而忽略了通常只是暂时的迟钝。

transitive

Lack of sleep numbed his ability to think clearly.

睡眠不足使他的清晰思考能力变得迟钝。
common 自行变得麻木

📖 身体某个部位自己失去知觉，通常是寒冷、压力或姿势造成的；这是核心概念的自发变化。

💡 常用“身体部位 + go numb”或“身体部位 + become numb”，而不是直接说身体部位“numb”某物。重点是状态发生变化，因此go常比be更能突出“开始发麻”。不要把这个不及物用法和“使某部位麻木”的及物用法混用。

intransitive

My leg went numb after I sat on it for too long.

我的腿压得太久，后来麻木了。

numbs present,singular,third-person numbing participle,present numbed participle,past numbed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

so frightened as to be unable to move; stunned or paralyzed with terror; petrified

同义词集: numb

too numb with fear to move

lacking sensation;

同义词集: asleep(p) benumbed numb

my foot is asleep

numb with cold

make numb or insensitive

同义词集: numb benumb blunt dull

The shock numbed her senses

🌳 词源

源自古英语动词nim（拿、取）的过去分词，原本有“被取走感觉”的意味。词尾的b是后来添加的字母，从未发音。

From the past participle of nim (“to take”). Compare German benommen (“dazed, numb”) and Old Norse numinn. The final ⟨b⟩ is a later addition; it was never pronounced, and did not appear in the original word.

🔄 变式

numbed past number compar numbest superl numbing present numbs present

🏷 单词标签 & 词根