← 返回单词列表
nuh
nuh主要有两条用法：在西英格兰方言中表示“不、才不要”，也可作为nah的另一种拼写；在牙买加克里奥尔语中表示“不要”或“不是”。
💡 记忆钩子
把nuh记成一个干脆挡回去的声音：先是说“不、才不要”，在牙买加克里奥尔语里又扩展成句中的“不要/不是”，用来否定动作或判断。
📝 学习建议
- 不要把nuh当作标准英语中通用的否定词；看到它时先判断语境是否是西英格兰方言或牙买加克里奥尔语。
- nuh和nah在表示拒绝时基本是同一组口语形式，学习时可先记住“不、才不要”这一核心，再掌握牙买加克里奥尔语中的句内否定用法。
📖 中文释义
intj
-
core 不；才不要📖 这是一个简短而直接的否定回应，用来拒绝提议、表示不同意，或强调“绝对不”。它和中文里脱口而出的“不”或“才不要”很接近。💡 常用作独立回应，例如“nuh, ...”或单独说“nuh”。这种用法是方言性、非正式的口语表达，语气通常比完整句子更直接。不要在正式写作或需要标准英语的场合使用它来代替no。West-Country“Want another piece?” “Nuh, I'm full.”“还要一块吗？”“不了，我饱了。”Nuh, that's not what I said.不，我说的不是那个意思。
-
common nah的另一种拼写📖 这里不是新的意思，而是nah在某些方言或非正式书写中的拼法；仍然表示“不”或“才不要”。💡 可以把它按“nuh = nah”来理解，通常出现在口语记录、方言对白或轻松的非正式文字中。它不适合当作标准英语拼写来学习，也不要因为拼写不同就赋予它更强或更弱的否定意义。alt-of alternativeNuh, I'm not going out tonight.不了，我今晚不出去。
verb
-
core 不要；不是📖 在牙买加克里奥尔语中，nuh把后面的动作或判断变成否定：可以表示“不做、不要”，也可以表示“不是”。它由前面那个“拒绝、挡回去”的核心意义扩展而来。💡 常见结构是“nuh + 动词”或“nuh + 表述”，例如表示“不去”或“不是这样”。这是特定语言变体中的语法词，使用时要保持牙买加克里奥尔语的语境，不要把它当作标准英语中的don't或doesn't。Mi nuh know where he deh.我不知道他在哪里。Dat nuh true.那不是真的。
🌳 词源
作感叹词时源自中古英语，最终追溯到古英语；作动词时词源资料未说明。
Ultimately from Arabic نُوح (nūḥ), sometimes through other languages.
🏷 单词标签 & 词根