← 返回单词列表
nuevo
🇺🇸 /nwˈeɪvoʊ/
英语中借自西班牙语的词，形容带有拉丁美洲文化的新鲜风格；也可作美国加利福尼亚州一个地名。
💡 记忆钩子
把 nuevo 想成一件带着拉丁美洲气息的“新东西”：形容词义就是新颖、带这种文化风格；大写作专名时，则固定指向加州的 Nuevo。
📝 学习建议
- 不要把它当作普通英语中随处可用的“新”；英语里的这一用法较少见，通常带有特定的拉丁美洲文化色彩。
- 地名义须注意首字母大写 Nuevo，并把它当作专名整体记忆。
📖 中文释义
adj
-
core 带拉丁美洲文化色彩的新颖风格📖 指某件事或某种风格很新颖，而且通常让人联想到拉丁美洲文化；重点不只是“以前没有”，还包括一种特定的文化气息。💡 常用模式是“nuevo + 表示风格或人物类型的名词”，如用于谈论一种新潮文化现象。它常见于评论或文化讨论，不能自然地用于所有普通的新物品。不要把它误当成英语中表示“新的”时的通用形容词，也不要随意加比较级或最高级。not-comparableThe gallery is showing a nuevo style of Latin American street art.这家画廊正在展出一种新颖的拉丁美洲街头艺术风格。
name
-
rare 加州一个地名📖 大写的 Nuevo 是美国加利福尼亚州里弗赛德县一个人口普查指定地区的专名，并非这里形容“新颖”的普通用法。💡 常见模式是“in Nuevo”或“Nuevo, California”，用于说明地点。首字母要大写，并把它视为不可翻译的地名；不要根据西班牙语词义把地名改译成“新的地方”。
🌳 词源
形容词义借自西班牙语 nuevo，与英语表示“新”的词同源但不是同一个普通词；地名义的词源资料未详。
Borrowed from Spanish nuevo. Doublet of new.
🏷 单词标签 & 词根