nucleus

中心、核心；也指原子、细胞等结构中的中央部分。

💡 记忆钩子

把它想成一粒种子的“种仁”：它位于中心，周围的部分由它聚拢或发展起来。因此，nucleus可以表示事物的核心或最初的基础，也可以具体指原子的中心、细胞中储存遗传物质的中心结构；在语言学中，它还表示音节的中心部分。

📝 学习建议

先掌握“核心、中心”这一基本意思，再按原子、细胞和音节等专业领域扩展。
不要把nucleus只理解成“原子核”；在一般文章中，它常指某个组织、计划或群体的核心部分。

📖 中文释义

noun

core 核心；中心部分

📖 指一个事物中最重要、最集中的部分，其他成员、要素或活动围绕它组织起来。它可以是一个群体、地区、机构，也可以是一个观点或系统的核心。

💡 常用“the nucleus of + 群体或事物”以及“form the nucleus of + 事物”。这个用法偏正式，强调“核心作用”而不只是空间上的正中央。中文里说“市中心”或“房间中央”时，通常不要优先使用nucleus。

The research team became the nucleus of a much larger project.

这个研究团队成了一个规模大得多的项目的核心。

A small group of volunteers formed the nucleus of the campaign.

一小群志愿者构成了这场活动的核心。
core 最初基础；雏形

📖 指一个还不完整的最初部分，后来会在它的基础上继续增加成员、内容或功能，逐渐发展成更大的整体。

💡 常用“form/become the nucleus of + 新组织、计划或收藏”等结构，后面接正在形成的整体。这里强调“可继续扩展的基础”，不是单纯说某物已经是完整的核心。中文学习者容易忽略这种“起点、雏形”的意味，把它只译成“中心”。

These books will form the nucleus of the school library.

这些书将成为学校图书馆的最初基础。

The first three members became the nucleus of the new organization.

最初的三名成员成了这个新组织的雏形。
core 原子核

📖 指原子正中央的致密部分，由带正电的质子和不带电的中子组成；原子的其他部分围绕它存在。这个意思仍然保留了“位于中心、构成核心”的基本概念。

💡 常见搭配有“the atomic nucleus”和“the nucleus of an atom”，也常与“contain、consist of”等动词连用。这个词在物理和化学语境中是标准术语，通常译为“原子核”。不要把nucleus和电子所在的整个原子混为一谈。

Most of an atom's mass is concentrated in its nucleus.

原子的大部分质量集中在原子核中。
common 细胞核

📖 指真核细胞内被膜包围的中央结构，其中含有遗传物质，并在细胞活动中起重要作用。它是细胞内部的一个具体“核心”。

💡 常见搭配是“the cell nucleus”或“the nucleus of a cell”，也常和“contain genetic material”连用。这个意思属于生物学和医学术语，在科普和教材中很常见。不要把它和没有膜包围的细胞内部遗传物质一概混同。

The nucleus contains the genetic material of the cell.

细胞核中含有细胞的遗传物质。
rare 神经核团

📖 在解剖学中，指中枢神经系统内由许多神经元细胞体聚集形成的区域，可以看作神经组织中的一个中央集群。

💡 通常用于“a nucleus in the brain”或具体神经解剖名称中，属于医学和神经科学术语。它指的是神经元细胞体的聚集区，不是日常意义上的“神经中心”。日常表达中不要用这个专业义项替代普通的核心。
rare 音节核心

📖 在语音学中，指音节中最核心、最响亮的部分，通常是元音；它像音节内部聚拢其他声音成分的中心。

💡 常见结构是“the nucleus of a syllable”，使用范围限于语音学和音系学。它通常和音节的起始部分、结尾部分一起讨论，不表示词或句子的中心意思。中文学习者应把这里的nucleus理解为语音结构术语，而不是普通的“核心”。

nuclei plural nucleuses plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

the central structure of the lens that is surrounded by the cortex

同义词集: lens nucleus nucleus

上位: anatomical structure, bodily structure, body structure, complex body part, structure

a part of the cell containing DNA and RNA and responsible for growth and reproduction

同义词集: nucleus cell nucleus karyon

any histologically identifiable mass of neural cell bodies in the brain or spinal cord

同义词集: nucleus

a small group of indispensable persons or things

同义词集: core nucleus core group

five periodicals make up the core of their publishing program

上位: set 下位: cadre

the positively charged dense center of an atom

同义词集: nucleus

上位: center, centre, midpoint

(astronomy) the center of the head of a comet; consists of small solid particles of ice and frozen gas that vaporizes on approaching the sun to form the coma and tail

同义词集: nucleus

上位: center, centre, midpoint

🌳 词源

源自拉丁语，原义是“种仁、核心”。早期英语用法指彗星的头部和种子的内核，后来扩展到原子物理学等领域。

Proto-Italic *knuks Latin nux Latin nucleuslbor. English nucleus Learned borrowing from Latin nucleus (“kernel, core”). The earliest uses refer to the head of a comet and the kernel of a seed, both recorded in Lexicon Technicum in 1704. The sense in atomic physics was coined by British scientist Michael Faraday in 1844 in a theoretical meaning.

🔄 变式

nuclei plural nucleuses plural

🏷 单词标签 & 词根