nox

nox 主要有两条用法线索：一是罗马神话中的夜之女神，二是科学语境中与氮氧化物或照度单位有关的术语。

💡 记忆钩子

把 nox 先记成“夜”：罗马神话里它是夜之女神；从“夜”带来的黑暗和光线对比，又形成了照度单位的名称，而在化学中，nox 则常指燃烧产生的氮氧化物。

📝 学习建议

不要把 nox 当作普通英语中表示“夜晚”的常用词；表示日常的“夜晚”通常用 night。
先掌握神话专名和化学缩写两条主线，再把照度单位这一罕见义项作为阅读识别词记忆。

📖 中文释义

name

common 夜之女神

📖 Nox 是罗马神话中的夜之女神，因此这个专名把“夜”具体化成了一个神祇形象。

💡 常见模式是“the goddess Nox”或直接用大写的 Nox 作主语或宾语。它主要出现在神话、文学和学术讨论中，不是日常谈论夜晚的普通表达。中文学习者容易把它和普通的“夜”混用，但日常英语应使用 night。

Roman

In the myth, Nox brings darkness to the world.

在这个神话中，诺克斯把黑暗带到世间。

noun

common 夜间

📖 这里的 nox 直接表示每个二十四小时中的黑暗时段，也就是“夜晚”；它和作为夜之女神的专名共享“夜”这一核心形象。

💡 常见模式是“the period of nox”或“during the nox”，多见于仿古、文学或专门文本。它不是现代英语中自然的日常名词，通常不能替换普通表达 night。中文学习者若看到小写 nox，应结合上下文判断它是古雅的“夜”还是科学术语。

The travelers rested during the nox.

旅行者们在夜间休息。

noctes plural noxes plural,proscribed noces plural,proscribed

noun

rare 毫勒克斯

📖 在照度测量中，nox 可表示 millilux，即很小的照度单位；这个义项只保留了与“光和黑暗”有关的联想。

💡 通常放在数值后作单位名称，例如“five nox”。它只适用于专业测量语境，现代普通文本中很少见，也不要把它和表示氮氧化物的 NOx 混淆。

rare

nox plural

noun

common 氮氧化物

📖 nox 是 NOx 的另一种写法，指由氮和氧组成的一组氧化物，尤其常在排放和空气污染语境中出现。

💡 常见模式是“NOx emissions”“reduce NOx”或“NOx levels”，通常作不可数名词使用。正式技术文本更偏好大写的 NOx，小写 nox 可能只是变体或排版选择。不要把它误读成单一的一种气体，因为它通常指一组氮氧化物。

alt-of alternative uncountable

The new filters reduce NOx emissions from trucks.

新型过滤器减少了卡车排放的氮氧化物。
common 一氧化二氮

📖 在特定缩写用法中，nox 也可指一氧化二氮；这不是“所有氮氧化物”的总称，而是其中一种具体物质。

💡 通常需要根据上下文或全称确认，不能只凭 nox 这一拼写确定含义。涉及麻醉、化学品或实验时，最好使用完整名称或标准化学式以避免歧义。不要把这个义项和环境报道中常见的 NOx 总称混为一谈。

abbreviation alt-of uncountable

The laboratory stored nitrous oxide in a sealed container.

实验室把一氧化二氮储存在密封容器中。

noun

core 燃烧产生的氮氧化物

📖 这里的 NOx 指燃烧时形成的各种氮氧化物，核心画面是燃烧排放把氮和氧结合成污染物，因此常和空气质量、汽车或工厂联系在一起。

💡 常见模式是“NOx emissions”“NOx from combustion”和“reduce NOx”。它通常是不可数的集合名词，不能随意加复数词尾；环境报道中的 NOx 多半指这一总称，而不是某一种单独气体。

The factory installed new equipment to reduce NOx from combustion.

这家工厂安装了新设备，以减少燃烧产生的氮氧化物。

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

Roman goddess of night; daughter of Erebus; counterpart of Greek Nyx

同义词集: nox night

🌳 词源

专名 nox 来自拉丁语，意为“夜”；化学义项由表示氮的字母和表示氧化物的构词成分形成，照度义项则借用了“夜”与“光”的对比。

Proto-Indo-European *nókʷts Proto-Italic *nok⁽ʷ⁾ts Latin noxlbor. English nox Learned borrowing from Latin nox, from Proto-Italic *nok⁽ʷ⁾ts, from Proto-Indo-European *nókʷts.

🔄 变式

noces plural noctes plural noxes plural

🏷 单词标签 & 词根