nous

nous 是名词，指人的心智、理性，也常特指处理实际问题的常识和机灵；在新柏拉图主义中还指一种神圣理性。

💡 记忆钩子

把 nous 想成“脑中的明灯”：它首先是能思考和判断的心智，落到日常生活中就变成看事情、解决问题的实用聪明；在哲学语境里，这盏灯又被提升为宇宙最初的神圣理性。

📝 学习建议

先掌握“常识、实用判断力”这一常见义项，再理解较抽象的“心智、理性”；哲学义项主要在专门文本中出现。
不要把 nous 只理解成一般的“知识”或书本智力，它更强调思考、判断和应对现实的能力。

📖 中文释义

noun

core 心智；理性

📖 指人的思考和判断能力，也就是那盏能帮助人理解世界、分析问题并作出决定的“脑中明灯”。它可以涵盖理性思维，也可以泛指人的内在心智。

💡 常见结构是“人的 nous”或“用 nous 来理解、判断某事”，通常作不可数名词。这个义项多见于哲学、文学或较正式的讨论，日常对话中往往会换用更普通的词。不要把它误解成单纯的记忆力或知识量。

uncountable

The book explores how nous shapes our understanding of the world.

这本书探讨心智如何塑造我们对世界的理解。

She trusted her nous when the evidence was incomplete.

证据不完整时，她相信自己的判断力。
rare 神圣理性

📖 在新柏拉图主义中，nous 不是普通人的心智，而是从神性中最先流出的、具有宇宙意义的神圣理性；可以看作“脑中明灯”被提升为宇宙层面的理性之光。

💡 通常出现在新柏拉图主义或古代哲学研究的说明中，常与“神圣”“宇宙”或“流出”一类概念连用。它是专门术语，不适合直接套用于普通人的聪明或常识。阅读哲学文本时要根据上下文判断它指的是神圣理性，而不是一般心智。

uncountable
core 常识；实用判断力

📖 指把心智明灯用于现实生活的能力：能看清情况、作出实际可行的判断，并避免明显的错误。说某人有 nous，通常是在夸他机灵、懂得处理事情，而不一定表示他学问很深。

💡 常见结构是“有 nous”“缺乏 nous”或“需要一点 nous”，用于评价某人处理实际问题的能力。这个义项常见于非正式或带评论性的书面表达，语气可以是赞许，也可以是讽刺。不要把它译成单纯的“聪明”，因为重点是常识和实际判断，而不是智商或学术能力。

uncountable

You need some nous to get through a negotiation like that.

要应付那样的谈判，你得有点实际判断力。

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

that which is responsible for one's thoughts, feelings, and conscious brain functions; the seat of the faculty of reason;

同义词集: mind head brain psyche nous

his mind wandered

I couldn't get his words out of my head

上位: cognition, knowledge, noesis 下位: ego, subconscious, subconscious mind, unconscious, unconscious mind

common sense

同义词集: nous

she has great social nous

上位: common sense, good sense, gumption, horse sense, mother wit, sense

🌳 词源

源自古希腊语 νοῦς 或 νόος，意为“心智”。

Borrowed from Ancient Greek νοῦς (noûs) or νόος (nóos, “mind”).

🔄 变式

noos alternative nouse alternative

🏷 单词标签 & 词根