nourish

nourish 的核心意思是“滋养、养育”：既可以给身体提供营养，也可以支持、培养感情、品格或想法的发展。

💡 记忆钩子

把 nourish 想成给一株植物浇水施肥：先是用食物让身体长好，再扩大为持续支持某人或某事，进而培养感情、思想和精神成长。

📝 学习建议

先掌握“滋养身体”和“培养、支持”这两条主线，再理解它在文学或宗教语境中的延伸义。
不要只把它理解为普通的“喂”；它常强调通过持续供给使人或事物成长、变得更健康或更强。
名词用法已经过时，现代英语中通常只把 nourish 当作动词学习。

📖 中文释义

noun

rare 乳母；抚养者

📖 这是 nourish 的过时名词用法，指负责哺育或抚养孩子的人，可联系“滋养、养育”这一核心概念来记。

💡 通常只见于古旧文本或特殊的历史语境中，现代日常英语不这样使用。不要把它当作现代英语中“护士”的常用说法。

obsolete

nourishes plural

verb

core 滋养；喂养

📖 给人、动物或植物提供食物和营养，使其长得更健康、更强壮；重点不只是“喂进去”，而是“供给后产生良好成长”。

💡 常用结构是 nourish + 人、动物或植物，也可说 nourish the body。它比普通的“喂”或“吃”更正式，并且突出营养对健康和成长的作用。

transitive

A balanced diet nourishes the body and supports healthy growth.

均衡的饮食能滋养身体，促进健康成长。

The rich soil nourished the young plants.

肥沃的土壤滋养了这些幼苗。
common 支持；维持

📖 像持续供给养分一样，为某人、某个群体或某项事业提供生存和发展的条件，并承担维持它的责任。

💡 常用结构是 nourish + 人、家庭、组织或事业，表示“供养、维持”而不是单次帮助。正式语境中也可用于经济、社会或制度方面；不要把它误解成只提供食物。

transitive

The small business nourishes several families in the village.

这家小企业养活了村里的好几个家庭。
common 培养；促进

📖 持续提供支持，使某种品质、关系、习惯或想法逐渐发展起来，就像给植物提供养分一样。

💡 常用结构是 nourish + 抽象名词，例如某种关系、希望、信任或创造力。它通常表示积极而持续的培养，语气比简单的 encourage 更有“提供养分、促其成长”的感觉。

transitive

Shared experiences can nourish a lasting friendship.

共同的经历可以培养持久的友谊。
common 珍爱；抚慰

📖 像照料身体一样，以关爱和温暖安慰、珍惜某人或某种内在感受，使其得到滋养和安定。

💡 常用结构是 nourish + 心灵、心、感情或希望等抽象对象，常见于较正式、文学性或自我成长语境。不要把它简单等同于短暂的安慰，它往往暗示持续的关爱和呵护。

transitive

Music nourished her spirit during a difficult year.

在艰难的一年里，音乐滋养了她的心灵。
common 培育；教养

📖 通过教育、训练或精神上的引导，使一个人的知识、品格、信念或其他非身体能力逐渐成长。

💡 常用结构是 nourish + 人的心智、信念或才能，也可直接说 nourish a child。它强调长期培育，不只是课堂上的一次教学；现代语境中常用于教育、艺术和精神成长。

transitive

Good teachers nourish curiosity in their students.

优秀的老师会培养学生的好奇心。
common 促进生长；提供养分

📖 事物本身能够提供养分或成长所需的条件，从而促进其他生物或事物发展；这是把“滋养”看作一种作用，而不是强调谁在主动照料。

💡 不及物用法较少见，通常用 nourish 后接副词或在上下文中说明它能促进什么成长。现代英语里更常见的是及物结构，不要随意把所有“长得好”都改成不及物 nourish。

intransitive

This soil nourishes plants very well.

这种土壤很能滋养植物。
rare 得到滋养；摄取营养

📖 过时的不及物用法，指某人或某物获得养分、得到滋养；仍可联系“被供给后成长”的核心概念来理解。

💡 这是古旧用法，现代英语中通常不会单独用 nourish 表示“获得营养”。现代表达一般会改用表示进食、吸收或得到滋养的更常见说法。

intransitive obsolete

nourishes present,singular,third-person nourishing participle,present nourished participle,past nourished past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

provide with nourishment;

同义词集: nourish nurture sustain

We sustained ourselves on bread and water

This kind of food is not nourishing for young children

上位: cater, ply, provide, supply 下位: carry

give nourishment to

同义词集: nutrify aliment nourish

上位: feed, give

🌳 词源

源自中古英语和古法语，最终来自拉丁语，原有“哺乳、喂养、抚育、珍爱、支持”等相关含义。

From Middle English norischen, from Old French nouriss-, stem of one of the conjugated forms of norrir, from Latin nutriō (“to suckle, feed, foster, nourish, cherish, preserve, support”).

🔄 变式

nourished past nourishes plural nourishing present

🏷 单词标签 & 词根