notorious

形容某人或某事广为人知，现代英语中通常暗含因坏名声而出名的意思。

💡 记忆钩子

想象一个人的名字被全城传开：名字传得越广，他就越“出名”；现代英语里这种出名通常是因为丑闻、犯罪等坏事，因此 notorious 多半带贬义，也可以在较旧或较正式的用法中仅表示“众所周知”。

📝 学习建议

不要把 notorious 一律理解成中性的“著名”；现代英语中它通常暗示坏名声，表示普通的“著名”时更常用 famous 或 well-known。
建议先掌握“因坏事而臭名昭著”的核心义，再认识它较少见的中性或褒义用法。

📖 中文释义

adj

core 臭名昭著的

📖 指某人或某事因为犯罪、丑闻、残酷行为等坏事而广为人知，也就是“臭名昭著”。这是 notorious 在现代英语中的主要意思。

💡 常用句型是 notorious for + 名词或动名词，例如表示“因腐败而臭名昭著”。它通常修饰人、组织、地点、事件或行为，带有强烈负面评价；不要把它误当作普通的“出名”或“受欢迎”。

The company is notorious for exploiting its workers.

这家公司因剥削工人而臭名昭著。

He became notorious after the scandal.

那起丑闻之后，他变得臭名昭著。
common 众所周知的；著名的

📖 表示某人或某事非常有名、众所周知，不一定明确表示坏名声。这是“名字传遍全城”这一核心概念的中性或褒义延伸，但在现代日常英语中远不如贬义用法常见。

💡 可用 notorious + 名词，或用 be notorious as + 身份来说明某人或某事广为人知。使用这种中性或褒义含义时要特别注意语境，因为许多读者仍会首先理解为“臭名昭著”；正式或较旧的文本中更容易见到这种用法。

The valley was once notorious for its breathtaking scenery.

这个山谷曾因壮丽的景色而闻名。
rare 显赫而古老的；著名的

📖 这是旧式用法，指某人或某物因显赫、古老或外观庄重而闻名，并不表示坏名声。

💡 只要在历史文献或仿古文字中把 notorious 理解为“著名的、显赫的”即可，不建议在现代日常英语中主动使用这一义项。

obsolete

more notorious comparative most notorious superlative

adv

rare 众所周知地；臭名昭著地

📖 旧式副词用法，表示某种情况以广为人知、尤其是因坏名声而闻名的方式发生。

💡 不要在现代英语中用 notorious 修饰动词或形容词；需要副词时应使用 notoriously，例如表示“众所周知地困难”。这一义项主要只在旧文本中出现。

obsolete

more notorious comparative most notorious superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

known widely and usually unfavorably; ;

同义词集: ill-famed infamous notorious

a notorious gangster

the tenderloin district was notorious for vice

the infamous Benedict Arnold

🌳 词源

源自拉丁语中表示“已知、被认识”的词，后来逐渐发展出“广为人知”，并在英语中常带有“因坏名声而出名”的色彩。

From Late Middle English notoryous, from Medieval Latin nōtōrius (“evident, known; famous, well-known; infamous”), from Latin nōtus (“known, recognized; familiar, widely known; famous, well-known; infamous”) + -tōrius (suffix forming adjectives). Nōtus is the perfect passive participle of nōscō (“to become acquainted with or learn about (something); (rare) to be familiar with, recognize”), ultimately from Proto-Indo-European *ǵneh₃- (“to know; to recognize”). cognates * Catalan notori (“well-known”) * Middle French notoire (Anglo-Norman notoire, notoir, notore, notorie, modern French notoire (“notorious; well-known”)) * Italian notorio (“notorious; well-known”) * Portuguese notorjo (obsolete), notório (“illustrious; open, public; notorious”) * Spanish notorio (“apparent, clear, obvious; well-known”)

🔄 变式

more notorious compar most notorious superl

🏷 单词标签 & 词根