nothing

nothing 的核心意思是“没有任何东西”或“没有分量的东西”，也可引申为无关紧要、毫无认真态度的人或事。

💡 记忆钩子

把 nothing 想成手里空空如也：本来连一件东西都没有，就是“什么都没有”；空得没有分量，就成了“无关紧要的小事”；再进一步，空泛的话是“甜言蜜语”，毫无存在感的人则可能被说成“无名小卒”。

📝 学习建议

先掌握代词用法“什么都没有”，再学习名词和形容词的引申义；不要把所有 nothing 都机械地译成“没有”。
nothing 作名词时可以指一件无关紧要的事，作形容词时则修饰名词，表示“不重要或不用心”；这两种用法不要混淆。
nothing 不等于“没关系”在所有语境中的固定翻译；表示安慰或收回刚才的话时，才可理解为“没事、算了”。

📖 中文释义

adj

common 无关紧要的

📖 指某件实际发生的事虽然存在，却轻得像手里空空如也，几乎没有重要性或影响。

💡 常用模板是“a nothing play/remark/mistake”等“a nothing + 名词”。它通常放在名词前，表示轻微、无足轻重，常带否定或轻视色彩。不要把它误解为“没有这个名词”，而应理解为“这个名词所指的事情没分量”。

not-comparable

The team won after a nothing mistake by the other side.

对方一个无关紧要的失误之后，这支队伍赢了。
common 不用心的

📖 指动作或表现做得像敷衍的一下，没有投入、决心或认真态度。

💡 常用模板是“a nothing shot/move/effort”等“a nothing + 名词”。它描述的是做事的态度和力度，而不只是结果不好。不要把它译成“什么也没做”，因为动作通常确实做出来了，只是显得软弱或敷衍。

not-comparable

He made a nothing attempt to stop the ball.

他敷衍地试了一下，根本没认真阻止那个球。

adv

rare 完全不

📖 表示程度上丝毫没有，和“空无一物、没有任何分量”的核心形象相连；此义属于古旧用法。

💡 主要见于固定的“nothing too + 形容词”结构，意思接近“没有特别……”。它带古旧或不常用色彩，现代日常表达一般不用这种副词用法。不要把它和普通代词 nothing 混为一谈。

archaic not-comparable

intj

common 没事；算了

📖 说话人把刚才的话或眼前的问题收回，表示它轻得没有分量，不值得继续谈。

💡 常用作单独回答：“What happened?”——“Nothing.”。它是口语表达，具体可译为“没事”“没什么”或“算了”，取决于说话语气。若要明确说明真的没有任何东西，通常应使用代词用法而不是把它当感叹语。

“Why are you smiling?” “Nothing.”

“你为什么笑？”“没什么。”

noun

core 小事；无关紧要的东西

📖 指一件轻得几乎没有分量的事情，常用来淡化问题、安慰别人，或说明某事不值得担心。

💡 常用模板是“It's nothing.”或“nothing serious”，表示事情不严重、无需在意。它既可指小伤小事，也可指没有实际意义的东西，具体含义由上下文决定。不要把“It's nothing”只理解成字面上的“它不存在”，这里通常是说“它没什么大不了”。

countable uncountable

“Does your hand hurt?” “No, it's nothing.”

“你的手疼吗？”“不疼，没什么大不了的。”

She said the delay was nothing and kept working.

她说这点耽搁没什么，继续工作了。
common 空泛的话；情话

📖 在特定表达中，指听起来亲密动人、实际内容却很少的话；“甜言蜜语”正是把空泛的话说得很甜。

💡 最常见于固定表达“sweet nothings”，通常表示亲昵的情话或讨人喜欢但内容空泛的话。这个复数表达不能按“甜的什么都没有”逐词理解。它常用于文学、评论或带调侃意味的语境，正式说明中不一定合适。

countable uncountable

They whispered sweet nothings to each other at the party.

他们在聚会上互相低声说着甜言蜜语。
common 无名小卒

📖 指一个在某个圈子或社会中没有地位、影响力很小的人，仿佛没有任何分量。

💡 常见结构是“a nothing”或“a nobody and a nothing”，多用于贬低或自我贬低。它不是中性的“普通人”，而是强调这个人被认为不重要。谈论真实的人时要谨慎使用，以免显得侮辱性很强。

countable uncountable

Before the election, he was a nothing in local politics.

在那次选举之前，他在当地政坛只是个无名小卒。

nothings plural

pron

core 什么都没有

📖 表示没有任何东西、事情或内容；这是最基本的“空空如也”之义，也是其他引申义的出发点。

💡 常用模板是“nothing + 动词”或“动词 + nothing”，例如“Nothing happened”和“know nothing”。nothing 本身已经是否定词，标准表达中不要说“don't know nothing”来表示“什么都不知道”。作主语时通常搭配单数形式的动词。

indefinite pronoun

Nothing happened while we were away.

我们离开时什么也没有发生。

I opened the box, but there was nothing inside.

我打开盒子，里面什么都没有。
common 空无；不存在任何事物

📖 强调连物质、空间或光暗等都不存在的彻底空无状态，比日常说“没有东西”更抽象。

💡 常出现在“out of nothing”“nothingness”或哲学、科幻语境的讨论中。它描述的是一种抽象状态，和日常寻找物品时说的“里面什么也没有”相比更有概念性。不要把它误解成一个具体的空房间，因为空房间仍然有空间存在。

indefinite pronoun

The story begins with a world created out of nothing.

这个故事从一个由虚无创造出来的世界开始。

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

in no respect; to no degree

同义词集: nothing

he looks nothing like his father

a quantity of no importance; ; ; ;

同义词集: nothing nil nix nada null aught cipher cypher goose egg naught zero zilch zip zippo

it looked like nothing I had ever seen before

reduced to nil all the work we had done

we racked up a pathetic goose egg

it was all for naught

I didn't hear zilch about it

🌳 词源

源自古英语，字面上相当于“不是任何东西”，由“no”和“thing”构成。

From Middle English nothyng, noon thing, non thing, na þing, nan thing, nan þing, from Old English nāþing, nān þing (“nothing”, literally “not any thing”), equivalent to no + thing. Compare Old English nāwiht (“nothing”, literally “no thing”), Swedish ingenting (“nothing”, literally “not any thing, no thing”).

🔄 变式

nothings plural

🏷 单词标签 & 词根