notch

notch 的核心意象是边缘上的缺口或刻痕，也可引申为一个等级、成绩上的提升；在现代科技语境中还指手机屏幕边缘容纳摄像头等部件的凹口。

💡 记忆钩子

想象你在木头边缘刻出一个小缺口：这个缺口就是 notch；缺口刻多了可以用来计数，山脊上的缺口会变成山口，抽象地再变成“高一个档次”，手机屏幕边缘为摄像头留下的凹口也沿用了同一形象。

📝 学习建议

先掌握“缺口、刻痕”和“高一个档次”这两条主线，再学习手机屏幕上的专门用法。
不要把 notch 默认理解成普通的“槽”或任何凹陷；它通常强调边缘被切开或挖出的缺口。
涉及俚语义时要特别谨慎：表示女性身体部位或女性的用法都不适合在普通正式交流中主动使用。

📖 中文释义

noun

core V形缺口

📖 指在物体边缘切出的、通常呈V形的小缺口；重点是“被刻开了一口”。

💡 常用“a notch in/on + 物体”说明缺口刻在哪里，也可用“cut/make a notch”描述制造缺口。它通常指较小而明显的切口，不是泛指所有凹陷。中文学习者容易把它和表示长裂缝的词混淆。

There is a small notch in the edge of the table.

桌边有一个小缺口。

Cut a notch in the stick so the rope will not slip.

在棍子上刻个缺口，这样绳子就不会滑掉。
core 凹痕；刻痕

📖 指表面或边缘留下的凹进去的痕迹；它比单纯的线状划痕更像一个被挖掉的小部分。

💡 常用“a notch in + 物体”或“notches on + 表面”来说明刻痕的位置和数量。上下文若涉及计数，notch 可以指用刻痕记录一次事件；不要机械地把所有 mark 都译成 notch。

He made a notch on the doorframe for every year he lived there.

他在门框上每住一年就刻一道痕。
common 山口；峡口

📖 指山脉或高地中间像被切出的一道缺口，因而可以通行；这是实体“缺口”意象在地形上的延伸。

💡 通常和山名、道路或穿越动作搭配，如“through the notch”或“over the notch”。这个义项主要出现在地理、旅行和户外叙述中，不要把普通山谷都称为 notch。

The road climbs through a narrow notch in the mountains.

这条路穿过山间一处狭窄的山口。
rare 女性生殖器

📖 俚语中可指女性外生殖器；这是从实体缺口形象发展出的粗俗用法。

slang
rare 女性

📖 美国俚语中可用来指一名女性，常带有物化或冒犯意味；不应按普通“女人”来学习或使用。

US slang
rare 税率档位变化

📖 在税务或金融语境中，指税收安排中两个连续区间之间的跳变或档位边界；可以把它理解为表格中被切出的一道分界。
core 档次；程度

📖 表示一个等级或程度，尤其用于比较，意为“高出一个档次”或“好一点”。它把实体缺口想象成刻度上的一格，因此和“刻痕、计数”有联系。

💡 最常见的模式是“a notch + 比较级 + than...”或“a notch better/higher”。这种说法偏非正式，适合评价表现、质量或产品，不宜用于严肃的精确测量。不要把它理解为固定的具体数值。

informal

This year's model is a notch better than last year's.

今年的型号比去年的高了一个档次。

Her new apartment is a notch above the old one.

她的新公寓比原来的高一个档次。
common 屏幕凹口

📖 指手机屏幕边缘为放置摄像头、传感器等部件而留下的缺口；它正是“屏幕边缘被挖出一块”的现代应用。

💡 常用“a notch at/in the top of the screen”或“a phone with a notch”。谈论手机设计时通常直接说 notch，但在其他电子设备中最好说明具体是哪种屏幕凹口。不要把它和屏幕上的打孔摄像头设计当成完全相同的结构。

The phone has a small notch at the top of the screen.

这部手机的屏幕顶部有一个小凹口。

notches plural

verb

core 刻出缺口

📖 指在某物上切出一个 notch，也就是把“缺口”这个名词动作化。

💡 常用“notch + 物体”或“notch + 物体 + with/in + 工具或位置”。这是及物动词，后面通常要有被刻的对象；不要把它只理解成轻轻划一下。

transitive

She notched the branch with a pocketknife.

她用小刀在树枝上刻了一个缺口。

Notch the board carefully so the two pieces fit together.

小心地在木板上刻出缺口，好让两块木板拼合起来。
common 用刻痕记录

📖 指通过刻下一道道缺口来记录数量、成绩或发生过的事情；动作仍然围绕“刻痕作为记号”。

💡 常见模式是“notch + 记录对象”或“notch + 数量 + on/in + 物体”。这个义项强调记录行为，不一定真的使用纸笔；在现代普通写作中常带有古老或形象化色彩。

transitive

He notched each successful catch on the handle of his knife.

他每成功捕到一次，就在刀柄上刻一道记号。
rare 用缺口拼接

📖 指在两个部件上刻出相互配合的缺口，再把它们接合起来；这是缺口的结构性用法。

transitive
common 取得；增加一项成绩

📖 非正式地表示取得一次胜利、成绩或成功，把成果想象成在个人记录上再刻下一道记号。

💡 常用“notch + a win/victory/goal”等搭配，通常接具体成果；过去时在体育报道中很常见。它比普通的 achieve 更有“记上一笔”的形象，也比正式的 attain 更口语化。

informal transitive

The team notched another win on Saturday.

这支队伍星期六又取得了一场胜利。
rare 把箭搭上弓弦

📖 这是古旧用法，指把箭尾嵌到弓弦上；可看作让箭卡入一个小凹槽。

transitive

notches present,singular,third-person notching participle,present notched participle,past notched past

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

a small cut

同义词集: notch nick snick

上位: cut, cutting

notch a surface to record something

同义词集: notch

上位: enter, put down, record

cut or make a notch into

同义词集: notch

notch the rope

下位: mark, nock, score

a V-shaped or U-shaped indentation carved or scratched into a surface

同义词集: notch

there were four notches in the handle of his revolver

下位: undercut

the location in a range of mountains of a geological formation that is lower than the surrounding peaks

同义词集: pass mountain pass notch

we got through the pass before it started to snow

上位: location 下位: col, defile, gap, gorge, saddle, saddleback

a V-shaped indentation

同义词集: notch

mandibular notch

🌳 词源

1577年起有记录，可能由中古法语 oche（缺口、刻痕）重新分词而来；更早来源不确定。

Recorded since 1577, probably a rebracketing of an otch, from Middle French oche (“notch”), itself from the Old French verb ochier (“to notch”), of uncertain origin, but possibly related to French hocher and English nick (“small cut, notch”).

🔄 变式

notched past notches plural notching present

🏷 单词标签 & 词根