notable

notable 主要表示“值得注意、显著的”，也可表示“明显可察觉的”；作名词时指有地位或成就、值得关注的人或事物。

💡 记忆钩子

把 notable 想成“被特别做了记号”的人或事：先是因为出色而值得注意，进而表示某种特征很明显、容易察觉；把这种“被标出来”的人或事物单独拿出来，就是名词“显要人物或重要事物”。

📝 学习建议

先掌握“显著、值得注意”和“明显可察觉”这两个现代常用义，再记名词义及历史义。
不要把 notable 按 not 加 able 理解成“不能的”；它和“记下、标出”的概念有关。

📖 中文释义

adj

core 显著的；值得注意的

📖 指因为成就、特点或重要性而值得人们特别注意，常含有“突出、非同一般”的评价。

💡 常见结构是“a notable + 名词”，用于介绍成就、人物、事件或特点。它强调“值得注意”，不一定表示人人都知道，因此不能在所有场合直接等同于“著名”。常见于较正式的报道、评论和学术说明中。

She made a notable contribution to the project.

她为这个项目作出了显著贡献。

The museum is notable for its collection of modern art.

这家博物馆因其现代艺术收藏而引人注目。
common 显眼的；引人注意的

📖 指某人或某物很容易被看出或注意到，重点在外观或表现的突出，不一定表示它有特别的价值。

💡 常见结构是“notable in + 范围”或“a notable feature”，用来指出某个明显的特征。这里可以只是客观描述“显眼”，不必带赞美意味。不要因为看到 notable 就自动补出“优秀”或“重要”的评价。

The most notable feature of the house is its bright red door.

这所房子最显眼的特点是那扇鲜红色的门。
common 可察觉的；明显的

📖 指某种变化、差异或现象能够被观察到，强调它不是隐约存在，而是已经清楚地表现出来。

💡 常见结构是“notable in + 人或情况”，或“a notable increase/change”。它适合描述数据、症状、差异和趋势等可观察现象，语体通常较正式。使用时要让后面的名词或范围说明“什么变得明显”，不要把它当作单纯的程度副词。

There has been a notable increase in online sales this year.

今年网上销售额有了明显增长。
rare 能干的；勤勉的

📖 这是古旧用法，尤其可形容女性善于操持家务、做事能干；它从“值得称道”进一步引申为“有实际能力”。

💡 只在历史文本或仿古语境中较可能见到，现代日常英语一般不用它表达“能干”。阅读旧文献时要根据上下文判断，它未必是在说这个人出名或显眼。

archaic
rare 有用的；有益的

📖 这是已废弃的旧义，表示某人或某物能带来帮助或利益，可看作从“值得注意”分化出的“值得使用”。

💡 现代英语中基本不再这样使用，通常只需在历史材料中识别。不要在现代写作中用它表示“有用”，应改用表示实用或有益的普通词。

obsolete

more notable comparative most notable superlative

noun

common 显要人物；重要人物或事物

📖 指因身份、成就或影响力而被特别标出、值得关注的人；有时也可指同样重要的事物。

💡 常见形式是“a notable”指一名显要人物，“the notables”或“local notables”指一群显要人物。这个名词多见于较正式的新闻、历史或社会评论中，通常需要结合上下文判断为何此人值得关注。不要把它理解成普通的“名人”这一中性称呼。

Several local notables attended the opening ceremony.

几位当地显要人物出席了开幕式。

notables plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

widely known and esteemed; ; ; ; ;

同义词集: celebrated famed far-famed famous illustrious notable noted renowned

a famous actor

a celebrated musician

a famed scientist

an illustrious judge

a notable historian

a renowned painter

近似: known

worthy of attention because interesting, significant, or unusual; ; ;

同义词集: noteworthy remarkable notable

a noteworthy fact is that her students rarely complain

a noteworthy advance in cancer research

a remarkable achievement

a notable increase in the crime rate

近似: important, significant

a celebrity who is an inspiration to others

同义词集: luminary leading light guiding light notable notability

he was host to a large gathering of luminaries

上位: celebrity, famous person

🌳 词源

源自表示“记下、标记”的词根，后来发展出“值得注意、显著”等含义；“有用、获益”是较早的词义分支。

Inherited from Middle English notable (“worthy of note, profitable, useful”), in some senses from Anglo-Norman notable (“noteworthy”), from Latin notābilis (“noteworthy, extraordinary”), from notō (“to note, mark”); in some senses from Middle English note (“benefit, profit, use, advantage”), from Old English notu (“t-use, profit, advantage, employment”) + -able; equivalent to note + -able. Compare English noteful (“useful”).

🔄 变式

more notable compar most notable superl notables plural

🏷 单词标签 & 词根