nosy

nosy 主要表示“爱打听别人私事、爱管闲事的”，也可指鼻子大或长；作名词时可表示“出于好奇去看一眼”，作动词时表示“探听、窥探”。

💡 记忆钩子

把鼻子想成总要伸到不该伸的地方：鼻子伸进别人的私事，就是“爱打听、爱管闲事”；伸到现场看个究竟，就是名词“去窥探一下”；字面上鼻子本身很大或很长，也能叫 nosy。

📝 学习建议

优先记住形容词“爱打听、爱管闲事”的意思，这是现代英语中最常见、最实用的用法。
不要把 nosy 只理解成“好奇”；它通常带有令人不舒服的多管闲事意味。

📖 中文释义

adj

core 爱打听、爱管闲事

📖 形容一个人总想知道别人的私事，喜欢窥探、插手或打听不该问的事情；重点不是普通的好奇，而是这种行为让人觉得冒犯或烦人。

💡 常用“be nosy about someone’s business”或“a nosy neighbor”这样的结构。它多用于非正式批评，语气常常不友好，但熟人之间也可以半开玩笑地说。不要把 nosy 直接用于表示“求知欲强”，否则会显得在指责对方多管闲事。

My nosy neighbor keeps asking who visits me at night.

我那爱管闲事的邻居总是问晚上谁来找我。

Don't be nosy—it's a private conversation.

别多管闲事——这是私人谈话。
common 鼻子大或长的

📖 字面上形容鼻子明显偏大或偏长，和“鼻子伸进别人事情里”的核心意象有关，但现代日常中远不如“爱打听”这一义项常见。

💡 通常放在名词前，如“a nosy nose”，也可以用来描述人的外貌。这个用法可能显得直白甚至不礼貌，尤其当对象就在面前时；不要把它误解成“鼻子很灵”。

The character in the cartoon has a long, nosy nose.

那部动画里的角色有一个又长又大的鼻子。

nosier comparative more nosy comparative nosiest superlative most nosy superlative

noun

common 窥探一下

📖 指为了满足好奇心，去某处看一眼或探听情况；它把“鼻子伸过去看看”的意象变成了一次具体的窥探行为。

💡 常用结构是“have a nosy at + 地方/事物”或“go for a nosy”。这是英国非正式用法，常带轻松、随意的语气；在其他英语地区或正式写作中，使用表示“看一看、调查”的普通说法更保险。

UK slang

Let's have a nosy at the new shop before we go home.

我们回家前去新店里看一眼吧。
rare 鼻子

📖 儿童用语或押韵语言中对“鼻子”的说法，和核心的鼻子意象相连；普通交流中不使用。

💡 只会在儿歌、儿童话语或模仿儿童语气的文本中出现。不要在一般成人对话中用它代替表示“鼻子”的普通词，否则会显得不自然。

childish rare

nosies plural

verb

common 探听、窥探

📖 指未经邀请地打听或插手某件事，尤其是别人的私事；它是“爱管闲事”这一核心意象的动作形式。

💡 常见结构是“nose into someone’s business”或“nose around a place”。这个动词只适合非正式语境，通常表示说话人不赞成这种窥探行为。不要把它当作中性的“调查”；需要中性表达时应换用普通的调查或查看类词语。

informal

He keeps nosing into my personal affairs.

他总是插手我的私事。

nosies present,singular,third-person nosying participle,present nosied participle,past nosied past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

offensively curious or inquisitive; ; ;

同义词集: nosy nosey prying snoopy

curious about the neighbor's doings

he flipped through my letters in his nosy way

prying eyes

the snoopy neighbor watched us all day

近似: curious

🌳 词源

由表示“鼻子”的词加上形容词后缀构成，核心意象是鼻子伸进别人的事情里。

English nose Proto-Indo-European *-kos Proto-Germanic *-gaz Proto-West Germanic *-g Old English -iġ Middle English -y English -y English nose Proto-Germanic *-j-, *-ij- Proto-West Germanic *-i, *-ī Old English -iġ Middle English -y English -y English nosy From nose + -y (adjectival suffix), or from nose + -y (diminutive suffix).

🔄 变式

more nosy compar most nosy superl nosied past nosier compar nosies plural nosiest superl nosying present

🏷 单词标签 & 词根