nostalgia

nostalgia 指对熟悉的家乡、环境或过去时光产生的怀念，常带有温暖而略带伤感的情绪。

💡 记忆钩子

把 nostalgia 想成一阵“回到熟悉地方”的心痛：最初是离家后想念家乡，后来扩大为想念已经过去的人、事和年代。

📝 学习建议

不要把 nostalgia 只理解成普通的“喜欢过去”；它通常带有回不去或时光已逝的感伤意味。
先掌握“怀念过去的时光”这一常见含义，再理解它也可以表示离家后的思乡感。

📖 中文释义

noun

common 思乡；怀念熟悉的地方

📖 指离开家乡或熟悉的生活环境后，渴望回到那里、重新感受熟悉事物的心情。食物、气味或声音等熟悉线索，都可能突然引起这种怀念。

💡 常用“nostalgia for + 地方或环境”以及“a wave of nostalgia”表示一阵强烈的思乡感。这个义项可以是可数的，也可以作不可数名词使用；它比普通的“想家”更强调由熟悉事物触发的情绪。不要把它误用成表示实际回家的行动。

countable uncommon uncountable

The smell of fresh bread filled her with nostalgia for home.

新鲜面包的香味让她顿时想起家乡。
core 怀旧；怀念过去

📖 指想起已经过去的生活、年代或经历时产生的温暖又略带伤感的感觉。这里的“家”不一定是真正的住所，也可以是过去的学校、童年或某个时代。

💡 常用“nostalgia for + 过去的时期或经历”以及“feel nostalgic about...”来说明怀念的对象，也常说“a sense of nostalgia”。它既能指笼统的怀旧情绪，也能指某一次具体的怀旧感；不要只译成没有伤感意味的“回忆”。

countable uncountable

The old photographs filled him with nostalgia for his school days.

这些老照片让他怀念起学生时代。

The song brought back a wave of nostalgia for the 1990s.

这首歌唤起了人们对20世纪90年代的一阵怀旧之情。

nostalgias plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

longing for something past

同义词集: nostalgia

上位: hungriness, longing, yearning

🌳 词源

源自新拉丁语 nostalgia，由古希腊语中表示“回家”和“痛苦”的词根组成；最初指思乡，后来发展出怀旧义。

Proto-Indo-European *nes- Proto-Indo-European *-tós Proto-Hellenic *nóstos Ancient Greek νόστος (nóstos) Proto-Indo-European *h₂leg-der.? Ancient Greek ἄλγος (álgos) New Latin nostalgiabor. English nostalgia From New Latin nostalgia, coined by Johannes Hofer in 1688 from Ancient Greek νόστος (nóstos, “returning home”) + ἄλγος (álgos, “pain”), calquing German Heimweh. Ancient Greek *νοσταλγία (*nostalgía) is unattested. Transferred sense probably influenced by French nostalgie, especially in literature. Compare Italian nostalgia, Spanish nostalgia, Portuguese nostalgia and French nostalgie.

🔄 变式

nostalgias plural

🏷 单词标签 & 词根