← 返回单词列表
nose-led
形容一个人完全受他人支配，任人牵着走，甚至被人愚弄。
💡 记忆钩子
想象有人被另一人牵着鼻子走：鼻子指向哪里，人就被带到哪里；由此引申为完全受控制，甚至被蒙骗得团团转。
📝 学习建议
- 不要把它只理解为“由鼻子带领”的字面动作；先记住“被牵着鼻子走、完全受摆布”这一整体意思。
📖 中文释义
adj
-
core 完全受摆布📖 指一个人被别人完全控制，别人怎么安排就怎么做，甚至在不知不觉中被愚弄；核心画面就是被牵着鼻子走。💡 常用句型“be nose-led by + 人”表示“完全受某人摆布”，也可用“a nose-led + 名词”作定语。这个形容词多用于批评或嘲讽，强调受控制的程度很深。不要只译成“听话”，因为它通常还含有被操纵、被蒙骗的意味。not-comparableHe was completely nose-led by his business partner.他完全受生意伙伴的摆布。The nose-led manager approved every request without asking questions.那个任人摆布的经理不加询问就批准了每一项请求。
🏷 单词标签 & 词根