← 返回单词列表
nose-first
nose-first 表示物体或人以鼻子（或前端）朝前、先着地或先进入的姿态；可作形容词或副词使用。
💡 记忆钩子
想象一个人摔倒时鼻子先碰地：nose-first 的核心就是“鼻子或前端在最前面”。它既可以描述这种姿态本身，也可以说明动作是以这种姿态进行的；因此可引申到物体、子弹等以前端朝前运动。
📝 学习建议
- 先记住它表示具体的空间姿态，不要把它误解成“鼻子最重要”或抽象意义上的“排在第一位”。
- 它通常用于描写摔倒、跳入、坠落或飞行时的方向，理解为“前端先行”即可掌握两个词性的用法。
📖 中文释义
adj
-
core 鼻子或前端朝前的📖 形容人或物的姿态：鼻子或最前端在前面，往往意味着会先碰到地面、液面或其他物体。它把一个很具体的画面压缩成“前端先行”。💡 常用模式是“nose-first + fall/dive/landing”等表示动作或结果的名词，也可以说某人或某物“是 nose-first 的”。它通常描述真实的方向和姿态，语气带有鲜明的画面感；不要把它当作表示“鼻子优先”的普通形容词。The cyclist took a nose-first fall onto the grass.那名骑自行车的人鼻子朝前摔到了草地上。
more nose-first
comparative
most nose-first
superlative
adv
-
core 鼻子或前端在前地📖 作副词时，它说明某个动作是以鼻子或前端朝前的姿态完成的，例如人跳入水中或物体向前飞行时前端先行。💡 最自然的结构是“动词 + nose-first”，如表示进入、坠落或飞行的动词后接它。它强调空间方向和姿态，不是说动作“首先”发生；翻译时应根据情境译成“鼻子先”“头朝前”或“前端朝前”。The diver entered the water nose-first.潜水员头朝前跳入了水中。
more nose-first
comparative
most nose-first
superlative
🔄 变式
more nose-first
compar
most nose-first
superl
🏷 单词标签 & 词根