← 返回单词列表

nose

★★★

🇺🇸 /nˈoʊz/ 🇬🇧 [nəwz]

noun 编号: N01217 牛津3000 BNC #1887 COCA #1735

nose既指人的鼻子，也可指动物的鼻端、物体的尖端；由“鼻子向前、用鼻子感知”还引申出嗅觉、察觉和探查等意思。作为动词时，常表示用前端缓慢移动、探查或以极小差距取胜。

💡 记忆钩子

把nose想成身体或物体最前面那个向外伸出的“鼻尖”：人的鼻子用来闻，动物有鼻端，茶壶和飞机也有尖端；因此它又能表示凭嗅觉或直觉察觉、伸头探查，比赛中只领先一个鼻子的长度则是“险胜一点点”。

📝 学习建议

先记住名词的基本义“鼻子”，再按“鼻端在最前面”和“鼻子用来闻”两条线扩展其他义项。
不要把nose只理解成外形上的“尖端”；在表示察觉或搜寻时，通常需要结合for、around等搭配理解。
“nose”作动词时不一定真的涉及鼻子，尤其在表示打探、缓慢前进或险胜时，要根据上下文判断。

📖 中文释义

noun

core 鼻子

📖 指人脸中央突出的器官，鼻孔通过它呼吸，也用它闻气味。这是nose最基本、最常用的意思。

💡 常用“have a + 形容词 + nose”或“touch/wipe one’s nose”这类结构。表示身体部位时，英语通常用物主限定词，而不是直接省略限定词。不要把它和只表示鼻孔的词混用。

The child wiped his nose with a tissue.

孩子用纸巾擦了擦鼻子。

Her nose turned red in the cold.

她的鼻子在寒冷中变红了。
common 动物的鼻端

📖 指动物脸部前端、用于呼吸和嗅闻的部分，也就是动物的鼻子或鼻端。

💡 可用“an animal’s nose”或“the nose of a + 动物”来说明所属关系。这个义项通常仍是具体的身体部位，不要自动翻译成只适用于人的“鼻子”以外的专门名称。谈到长而突出的动物鼻端时，要结合动物种类判断更自然的中文译法。

The dog pressed its nose against the glass.

那只狗把鼻子贴在玻璃上。
core 尖端；前端

📖 指物体最前面或向外伸出的尖端，像鼻子从脸上向前伸出一样。可以说茶壶嘴、飞机头部等物体的前端。

💡 常用“the nose of + 物体”或“at the nose of + 物体”来表示某物的前端。这个用法多见于描述有明显前头或尖头的物体，不能把所有“末端”都换成nose。注意它强调的是朝前突出的部分，不只是任何边缘。

A small bird was painted on the nose of the plane.

飞机头部画着一只小鸟。

Steam escaped from the nose of the kettle.

蒸汽从茶壶嘴冒了出来。
rare 拼图凸起

📖 指拼图块边缘向外凸出的部分，正好嵌入相邻拼图的凹口；它仍然是“向外伸出的鼻尖”这一形象的专门用法。

💡 通常只在拼图说明或相关讨论中使用“the nose of a puzzle piece”这类结构。日常语境中单说nose，听者一般不会想到拼图凸起。不要把它泛化为所有拼图边缘。
rare 以一个鼻子的距离险胜

📖 在赛马或其他非常接近的比赛中，表示领先的距离只有一个马鼻子那么长，因而引申为险胜一点点。

💡 常用“win by a nose”表示以极小差距获胜，也可用于非正式地比喻两方结果非常接近。这里的by说明差距，不是表示获胜者经过某个地点。这个义项带有比赛或比喻语境，不能用来表示一般的胜利。

Our team won by a nose in the final seconds.

我们队在最后几秒以极小差距获胜。
rare 调香师

📖 在香水行业中，指凭经验创造或评鉴香味的专业人士，即调香师；这是从鼻子善于辨认气味引出的职业称呼。

💡 通常出现在香水行业的介绍中，常用“a leading/top nose”来称赞某位调香师。它是行业术语，不是普通场合对人的日常称呼。看到引号或行业语境时，不要按身体部位理解。
common 嗅觉

📖 指辨别气味的能力，即“鼻子很灵”这一能力本身。它把具体的鼻子扩展成鼻子带来的感知能力。

💡 常用“have a good/bad nose”或“a keen nose”表示嗅觉好坏。这里的nose通常是抽象能力，不是说鼻子的外形或大小。谈人的感知能力时，最好结合形容词或上下文，不要单独把它译成“鼻子”。

She has a good nose and noticed the smoke immediately.

她的嗅觉很灵，立刻注意到了烟味。
common 气味；香气

📖 在品酒等语境中，指某种东西散发出的气味，尤其是葡萄酒的香气和层次。它仍然和鼻子闻到的内容有关。

💡 常用“the nose of + 酒”或“a wine has a + 形容词 + nose”来描述酒的香气。这个义项主要用于品酒和饮品评论，不能随意替代日常的“气味”。注意它说的是闻到的香气，不是喝入口后的味道。

idiomatic

The wine has a fresh nose with hints of apple.

这款酒闻起来清新，还带有淡淡的苹果香。
rare 辨香能力

📖 指辨认和评价香气的能力，尤其是品酒者分辨酒香的本领；它是“嗅觉”义的进一步专业化。

💡 常用“develop a good nose”或“have a trained nose”来说明经过训练的辨香能力。这个用法主要属于品酒和香气鉴别语境，不能泛指所有敏锐的判断力。要表达一般的察觉能力，应优先考虑其他常见搭配。
common 发现信息的敏锐直觉

📖 指很善于发现线索、新闻或有价值信息的能力，像鼻子能迅速闻到目标一样。常说某人对某类事情“有鼻子”，实际强调的是敏锐的判断和发现力。

💡 常用“have a nose for + 名词”表示对某类信息或机会特别敏锐。for后面通常接要发现的对象，不要把它理解成单纯的“对某事感兴趣”。这是比喻用法，常用于新闻、商业和工作语境。

broadly

The editor has a nose for unusual local stories.

这位编辑很善于发现不寻常的本地新闻。
common 打探；窥探

📖 指到某处或某人的事情里四处打听、窥探，仿佛把鼻子伸进去寻找信息。

💡 常用“have a nose around”或“take a nose around + 地点”表示四处看看、打探，也可用“a nose around someone’s business”。这一用法通常较口语化，并常带有好奇或不请自来的意味。不要把它和中性地“look around”完全等同。

also idiomatic

He had a nose around the old workshop before leaving.

他离开前在那间旧工坊里四处打探了一番。
rare 檐口下突出的部分

📖 在建筑中，指檐口或飞檐向下突出的部分；它仍可看作建筑结构上向外伸出的“鼻尖”。

💡 通常出现在建筑说明或专业描述中，常用“the nose of a cornice”这类结构。普通读者遇到它时应依靠建筑上下文判断，不要按身体部位理解。这个义项不适合日常泛指房屋的任何突出部分。
rare 告密者；线人

📖 俚语中指向别人通风报信或提供秘密信息的人；这个义项与“打探信息”有关，但已经脱离了身体部位的本义。

💡 通常只出现在俚语、旧文本或特定社会语境中，正式表达应使用更明确的词。不要把普通的“nose”直接理解为告密者，除非上下文有明显的俚语信号。使用时还要注意它可能带有贬义。

slang

noses plural

verb

common 谨慎地向前移动

📖 指让船、车等以最前端缓慢而谨慎地向前探进，像鼻子小心地伸出去一样。

💡 常用“nose through + 地点”表示穿过狭窄、危险或需要小心的地方。它通常是不及物用法，主语多为船、车辆或飞机，不能随意用于普通人的步行。这个词强调缓慢试探的动作，不只是中性地“移动”。

intransitive

The boat nosed through the narrow channel at dawn.

那艘船在黎明时小心翼翼地驶过狭窄的水道。
core 打探；窥探

📖 指把“鼻子”伸进别人的事情或某处，偷偷地寻找信息，也就是打探、窥探。

💡 常用“nose around + 地点”或“nose around in/into + 事情”表示四处打探。这个用法多为口语，常暗示行为令人讨厌或不请自来。不要把它和礼貌地查看某物的中性表达混为一谈。

also ambitransitive idiomatic intransitive

Stop nosing around in my desk drawers.

别再翻我的书桌抽屉、打探我的东西了。

The reporter nosed around for clues near the station.

记者在车站附近四处打探线索。
common 嗅出；察觉

📖 指用鼻子闻到某种气味，或像闻到气味一样察觉到某件事。它把鼻子的感知作用变成寻找和发现的动作。

💡 常用“nose out + 事物”表示嗅出或查出，也可接表示目标的宾语。这个用法比普通的“smell”更强调经过寻找后发现。表示抽象察觉时要有明确上下文，否则容易被理解为真的用鼻子闻。

transitive

The dog nosed out the hidden treats.

那只狗嗅出了藏起来的零食。
rare 用鼻子推；蹭

📖 指动物用鼻子轻轻推动、拱动或亲昵地蹭某物，动作直接来自鼻端向前伸。

💡 通常用于动物，常见“nose at/against + 物体”或“nose + 宾语”这类结构。语气可以是探索性的，也可以是亲昵的，要看动物和情境。不要把它泛化为用手或身体其他部位推动。

transitive
common 以微弱优势击败

📖 指在比赛或竞争中只领先极小一点就取胜，像领先一个鼻子的长度。

💡 常用“nose out + 对手”或“nose + 对手 + out”表示险胜某人，也常见“win by a nose”这一相关结构。它强调差距极小，不表示轻松或明显地击败。除比赛外也可用于比喻竞争结果，但仍保留“险胜”的意味。

transitive

The younger runner nosed out the favorite at the finish.

那名年轻选手在终点险胜了夺冠热门。
rare 用鼻音说出

📖 指说话时让声音带有明显鼻音，或以鼻腔共鸣的方式念出某句话；这是从鼻子与发声的关系引出的旧式或特定用法。

💡 通常用于“nose a prayer/phrase”这类带宾语的结构，常见于文学或语音描写。它不是普通的“说”或“读”，而是特别强调鼻音。现代日常交流中很少主动使用，理解文本时识别其描写作用即可。

transitive
rare 给……加上突出端部

📖 指给楼梯踏步等物体加上向外突出的边缘或鼻部，使其具有明显的前端。

💡 通常用“nose + 物体”或“nose the edge of + 物体”这类及物结构，属于建筑和木工语境。它不是给物体装真正的鼻子，而是形成一种结构上的突出部分。普通对话中应使用更具体的建筑或加工表达。

transitive
rare 面对面相对

📖 指两个物体或人彼此正面相对、距离很近，像两个鼻尖碰到或相对一样。

💡 常见“nose to nose with + 对象”或“nose + 对象”一类结构，具体形式取决于文本风格。这个用法偏书面或描写性，不能把普通的“面对”都换成nose。遇到人际冲突语境时，还要留意它可能强调紧张的近距离对峙。

transitive
rare 俯冲

📖 指飞机或其他飞行器以很陡的角度向下冲，仿佛机头突然朝下。

💡 常用“nose down”或“nose-dive”描述飞行器机头下压，也可在商业报道中比喻数字或形势急跌。它是专业或比喻用法，主语通常不是普通的人或物。不要把所有向下移动都称为nose down，重点是陡降或急跌。

intransitive
rare 机头或船头朝向某方向行进

📖 指飞机或船以机头、船头朝着某个方向前进；核心仍是“最前端带着整体向前”。

💡 常用“nose up/down/toward + 方向”或“nose into + 地点”来说明前端的朝向和移动。这个用法主要见于航空、航海和技术描述，通常是不及物用法。表示普通人朝某方向走时不要使用它。

intransitive

noses present,singular,third-person nosing participle,present nosed participle,past nosed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 14 组

defeat by a narrow margin

同义词集: nose

上位: defeat, get the better of, overcome

rub noses

同义词集: nuzzle nose

上位: caress, fondle

push or move with the nose

同义词集: nose

上位: force, push

advance the forward part of with caution

同义词集: nose

She nosed the car into the left lane

上位: advance, bring forward

catch the scent of; get wind of

同义词集: scent nose wind

The dog nosed out the drugs

上位: smell

search or inquire in a meddlesome way

同义词集: intrude horn in pry nose poke

This guy is always nosing around the office

上位: look, search

a front that resembles a human nose (especially the front of an aircraft)

同义词集: nose

the nose of the rocket heated up on reentry

上位: front

the front or forward projection of a tool or weapon

同义词集: nose

he ducked under the nose of the gun

上位: front

a projecting spout from which a fluid is discharged

同义词集: nozzle nose

上位: spout

the organ of smell and entrance to the respiratory tract; the prominent part of the face of man or other mammals

同义词集: nose olfactory organ

he has a cold in the nose

下位: beak, honker, hooter, neb, nozzle, rostrum, schnoz, schnozzle, snoot, snout

a natural skill

同义词集: nose

he has a nose for good deals

上位: science, skill

the sense of smell (especially in animals)

同义词集: nose

the hound has a good nose

上位: olfaction, olfactory modality, sense of smell, smell

a symbol of inquisitiveness

同义词集: nose

keep your nose out of it

上位: symbol

a small distance

同义词集: nose

my horse lost the race by a nose

🌳 词源

来自中古英语和古英语，词源可追溯到原始印欧语中表示“鼻子、鼻孔”的词根；英语和多种日耳曼及其他印欧语言中的相关词有共同来源。

From Middle English nose, from Old English nosu, from Proto-West Germanic *nosu, variant of *nasō, old dual from Proto-Indo-European *néh₂s- ~ *nh₂es- (“nose, nostril”). See also Saterland Frisian Noose, West Frisian noas, Dutch neus, Swedish nos, Norwegian nos (“snout”), Low German Nääs, German Nase, Swedish näsa, Norwegian nese, Danish næse (“nose”); also Latin nāris (“nostril”), nāsus (“nose”), Lithuanian nósis, Russian нос (nos), Sanskrit नासा (nā́sā, “nostrils”).

🔄 变式

nosed past noses plural nosing present

🏷 单词标签 & 词根