norse

Norse 主要指斯堪的纳维亚地区及其北日耳曼民族、语言和文化；也可特指古诺尔斯语，另有一个罕见的印刷术义项。

💡 记忆钩子

把 Norse 记成“北方来的北日耳曼世界”：先指北欧民族及其文化，再指他们所说的语言；在语言名称中又常专指古诺尔斯语。

📝 学习建议

不要把 Norse 简单等同于 Norwegian；前者范围通常更广，涉及整个斯堪的纳维亚及北日耳曼传统。
学习时先掌握“北欧民族、文化或语言”这一总概念，再记住专名义项“古诺尔斯语”。

📖 中文释义

adj

core 北欧的；斯堪的纳维亚的

📖 指与斯堪的纳维亚民族、历史传统、文化或生活方式有关的事物，核心画面就是“北方的北欧世界”。

💡 常用作前置定语，放在名词前构成“北欧的某事物”，例如 Norse mythology。它尤其常用于历史和文化语境，并不只表示现代挪威；把它一律译成“挪威的”会缩小范围。

The museum has a collection of Norse artifacts.

这家博物馆收藏了一批北欧文物。

Norse mythology includes many powerful gods and heroes.

北欧神话中有许多强大的神祇和英雄。
common 北日耳曼语言的

📖 指属于北日耳曼语言群的语言或语言现象；它把“北方的北欧世界”进一步缩小到语言这一层面。

💡 通常放在 language、word、dialect 等语言学名词前。这个义项常见于语言史或语言学文章，不能泛指所有北欧语言，因为芬兰语等并不属于北日耳曼语族。

Icelandic is a Norse language.

冰岛语是一种北日耳曼语言。

more Norse comparative most Norse superlative

name

core 古诺尔斯语

📖 指中世纪北欧地区使用的古诺尔斯语，是许多北欧古代文学和传说所使用的语言；这里的 Norse 从“北欧世界”专指到其历史语言。

💡 最稳妥的完整说法是 Old Norse，常与 manuscript、saga、text 等词搭配。它指历史语言，不是现代挪威语；谈现代语言时不要省略历史范围。

The saga was written in Old Norse.

这部萨迦用古诺尔斯语写成。

noun

core 北欧人

📖 复数集合名词，指历史上或整体意义上的斯堪的纳维亚人，尤其常指挪威人及其他北欧民族。

💡 通常直接用作复数集合名词，前面不加 a 来表示单个人；说一个人时应改用具体民族名称或其他合适表达。它常见于历史叙述，范围可能比现代国籍名称更宽。

plural plural-only

The Norse settled in parts of the North Atlantic.

北欧人曾在北大西洋的一些地区定居。
common 北日耳曼语言使用者

📖 复数集合名词，指使用北日耳曼语言的人；重点从“北欧民族”转到了“说这类语言的人”。

💡 这个义项多见于语言史或历史语言学语境，通常仍作复数使用。不要把它理解成所有住在北欧的人，因为这里的划分依据是语言，而不是地理位置。

plural plural-only

The Norse shared related languages and traditions.

北日耳曼语族的使用者拥有彼此相关的语言和传统。
rare 一种旧式印刷字号

📖 美国英语中的旧印刷术术语，指一种介于另外两种字号之间的字号；与“北欧世界”的核心义项没有实际联系。

💡 这是过时且罕见的不可数专业名词，只会在美国印刷史或出版史资料中出现。普通学习者遇到它时按上下文理解即可，不必将其作为日常词义使用。

US dated rare uncountable

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

of or relating to Norway or its people or culture or language

同义词集: norwegian norse

Norwegian herring

of or relating to Scandinavia or its peoples or cultures;

同义词集: scandinavian norse

Norse sagas

Norse nomads

the northern family of Germanic languages that are spoken in Scandinavia and Iceland

同义词集: scandinavian scandinavian language nordic norse north germanic north germanic language

上位: germanic, germanic language 下位: danish, icelandic, norwegian, swedish

a native or inhabitant of Norway

同义词集: norwegian norseman norse

上位: european

an inhabitant of Scandinavia

同义词集: scandinavian norse northman

上位: european 下位: berserk, berserker, viking

🌳 词源

源自荷兰语和丹麦语中表示“北方的、北欧的”的词，词根与 north（北方）相关；与 Norsk 是同源异形词。

Partly from Dutch Noorsch (now Noors (“Norwegian”)), from noordsch (“northern; nordic”); and partly from Danish norsk (“Norwegian”). Both equivalent to north + -ish. Doublet of Norsk.

🔄 变式

more Norse compar most Norse superl

🏷 单词标签 & 词根