norman

Norman 主要指“诺曼底的、诺曼人的”，也可指诺曼人、诺曼语或相关建筑风格；它还是男性名、姓氏和若干地名。设计语境中，Norman 还可指让使用者因直觉错误而误操作的设计。

💡 记忆钩子

把 Norman 记成“来自北方的人”：最初指北方来的诺曼人，后来发展出“诺曼底的”和“诺曼人的”之意；因此可以指诺曼人的语言、建筑和姓名，在设计领域又借 Norman 的名字表示“让人误解操作方式”的设计。

📝 学习建议

先掌握“诺曼底的、诺曼人”和男性名字这两条主线，再记语言、建筑和设计术语等延伸义。
不要把 Norman 一律理解成普通的“正常”；“正常人”这一俚语义只在特定语境中出现，不能替代一般的 normal。

📖 中文释义

adj

core 诺曼底的；诺曼人的

📖 表示与法国诺曼底地区或那里过去、现在的居民有关，常用于历史、地理和文化话题。

💡 常见结构是“Norman + 地点、建筑、统治或军队”等名词。它强调地域或历史归属，通常不译成笼统的“法国的”。

not-comparable

The early years of Norman rule brought many changes to England.

诺曼人统治的早期给英格兰带来了许多变化。

We visited several Norman castles during our trip.

旅行期间，我们参观了几座诺曼式城堡。
common 诺曼语的

📖 表示诺曼语，或表示诺曼底地区使用的法语方言及其相关事物。

💡 常见结构是“Norman + 语言、词汇或文本”等名词。它专门指语言或方言关系，不要仅凭“诺曼人”这一含义把所有语言现象都称为 Norman。

not-comparable

The glossary explains several Norman words found in the manuscript.

这份词汇表解释了手稿中的几个诺曼语词。
common 诺曼式建筑的

📖 指诺曼人征服英格兰后发展出的罗马式建筑风格，典型特点是拱门较大、柱子厚重。

💡 常见结构是“Norman + church、castle、architecture”等建筑名词。这个用法属于建筑史或艺术史语境，不能把所有中世纪欧洲建筑都叫作 Norman。

not-comparable

The village church has a simple Norman tower.

这座村庄教堂有一座简朴的诺曼式塔楼。
common 使人误操作的

📖 在设计领域，指设计方式违背使用者直觉，让人误以为正确操作方法是另一种；这个术语取自设计学者 Don Norman 的名字。

💡 常见结构是“Norman + door、design、problem”等名词，尤其用于讨论产品和界面。它是设计领域的术语，不是说某个人“很普通”或“很诺曼底”。

attributive not-comparable

This Norman door looks as if it should be pushed, but it opens by pulling.

这扇诺曼式误导门看起来像是应该推开，其实要拉开。

name

common 诺曼语

📖 作为名称时，Norman 可以直接指诺曼语这一语言。

💡 常见结构是“the Norman language”或“Norman + 语言相关名词”。讨论语言时通常加冠词或搭配明确的语言名词，以免和人名混淆。

The course introduces students to the history of Norman.

这门课向学生介绍诺曼语的历史。
common 诺曼；诺曼姓

📖 作为姓氏时，Norman 源自“诺曼人”这一称呼，最初可指来自诺曼底的人或北方来的维京人。

💡 作为姓氏通常放在名字后面，如“名字 + Norman”，并保留大写。不要仅凭这个姓氏断定某人的国籍或现代居住地。

Dr. Norman will speak at the meeting this afternoon.

诺曼博士今天下午将在会上发言。
common 诺曼（男性名）

📖 Norman 是一个传统的英语男性名，中世纪已有使用，十九世纪又重新流行。

💡 作为名字通常放在姓氏前，并可与 Mr、Dr 等称谓搭配。它是男性名，不要在没有上下文时把句中的 Norman 直接当作姓氏。

Norman sent us a postcard from his holiday.

诺曼从度假地给我们寄来了一张明信片。
common 诺曼（地名）

📖 Norman 也是美国若干地方的名称，具体指哪个地方要由上下文或州名判断。

💡 作为地名时通常与城市、州或其他地点信息搭配，并保留大写。不要把地名 Norman 当成人名，也不要在翻译中擅自改成“诺曼人”。

Norman is a city in Oklahoma.

诺曼是俄克拉何马州的一座城市。

noun

core 诺曼底人

📖 指法国诺曼底地区的本地人或居民，重点在地域身份。

💡 常见结构是“a Norman”或“Normans from Normandy”，复数形式要加 -s。现代地域身份和中世纪历史身份可能重叠，具体所指要看上下文。

The Norman welcomed us to the village market.

那位诺曼底人欢迎我们来到村里的集市。

Many Normans still take pride in their regional traditions.

许多诺曼底人仍然以本地区的传统为荣。
core 诺曼人

📖 指中世纪由斯堪的纳维亚人和法兰克人等混合形成的群体；他们在十一世纪成为西欧重要的军事力量，并于1066年征服英格兰。

💡 历史叙述中常见复数“the Normans”，也常与 conquest、invasion 或 England 等词搭配。不要把它只理解成现代法国人的泛称，因为这里强调的是特定的中世纪历史群体。

The Normans built strong castles after conquering England.

诺曼人征服英格兰后修建了坚固的城堡。

A Norman arrived in the village with the king's army.

一名诺曼人随国王的军队来到了村子。
rare 北方人

📖 在较早的历史用法中，它可泛指来自北方的斯堪的纳维亚人；这个意义比“诺曼人”更宽泛。

rare

Normans plural Normen nonstandard,plural,rare

noun

rare 船用横杆；铁销

📖 指船上用来固定或承受系缆的木制横杆或铁制插销，属于很少见的专业名词。

normans plural

noun

rare 普通人（俚语）

📖 在特定俚语语境中指生活方式或兴趣被看作很普通的人，含义来自 normal，而不是诺曼底或诺曼人。

slang

normans plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

of or relating to or characteristic of the Normans

同义词集: norman

the Norman Invasion in 1066

of or relating to or characteristic of Normandy

同义词集: norman

Norman beaches

an inhabitant of Normandy

同义词集: norman

上位: french person, frenchman, frenchwoman

Australian golfer (born in 1955)

同义词集: norman greg norman gregory john norman

United States operatic soprano (born in 1945)

同义词集: norman jessye norman

🌳 词源

主要来自中古英语和古法语，词源与表示“北方”和“人”的日耳曼语词根有关；作为航海术语的名词来自法语，表示“普通人”的俚语义则由 normal 加后缀形成，可能还受到人名 Norman 的影响。

From Middle English Norman, from Old English Norman (a variant of Norþman) and Old French Normant. It is certain that the word is derived from the base of the Germanic words for north and the Germanic base of the words for man. However, given the frequent movement of Germanic groups especially into and out of Britain in the post-classical world, it is unclear in what tongue it came to be used first. In addition, the generally accepted meaning, a person from Normandy or one of the many French-speaking invaders to Britain, was used chiefly by Anglo-Norman and Old French, though it originally referred to any Scandinavian of the time. See also Northman.

🔄 变式

Normans plural Normen plural

🏷 单词标签 & 词根