noodle

noodle 主要指面条，也可引申指细长物、脑袋或随意哼唱、演奏等；另有若干地区性和俚语义。

💡 记忆钩子

先想象一根柔软、细长、可以随意摆动的面条：它本身是“面条”，形状相似的东西也能叫 noodle；“脑袋”像装着一团面条，音乐和思考则像随手把旋律或念头慢慢“搅”出来。澳大利亚方言中的寻宝、徒手捕鱼等义项与这条主线关系较弱，应单独记。

📝 学习建议

最先掌握食品义“面条”，再记口语中的“脑袋”和动词“随意弹奏、思考或摆弄”；不要把所有动词义都当作“吃面条”的引申。
noodle 作“笨蛋”或“阴茎”时是非正式用法，不能用于正式称呼或正式写作。

📖 中文释义

noun

core 面条

📖 指用面粉或其他面团制成的长条或扁条状食品，通常煮熟后放进汤里，或拌酱汁和其他食材食用。

💡 常见结构是“煮面条”“一碗面条”或“面条配酱汁”。泛指这种食品时通常用复数形式 noodle；说一根具体的面条时才更自然地用单数。不要把它笼统地译成所有种类的“面食”。

plural-normally

We had noodles in soup for lunch.

我们午饭吃了汤面。

She picked up one noodle with her chopsticks.

她用筷子夹起了一根面条。
common 细长物

📖 泛指外形像面条一样又长又细的东西，重点在形状，而不一定是食物。

💡 常见结构是“a noodle of ...”或把某物直接称为 noodle，语气通常较口语化或带比喻色彩。正式说明形状时，使用“细长的物体”往往更稳妥。不要把它理解成任何柔软物体的通用名称。

broadly

A long noodle of wire was hanging from the machine.

机器上垂下来一根细长的电线。
rare 细长物的省略说法

📖 这是细长物这一义项的非正式省略用法，通常只能根据上下文判断具体指什么。

💡 多见于非正式语境和特定上下文中，常把已经明确的名词省略掉。不要把这种用法当成标准、普遍的物品名称。正式表达应直接说出物体的名称。

abbreviation alt-of broadly ellipsis informal
rare 面团团子

📖 古旧用法，指煮熟后放在汤里的面团团子或类似饺子的食物。

💡 这是古旧词义，现代日常英语中几乎不会这样使用。阅读旧文本时可结合汤和面团等上下文理解，不要用它指普通面条。

archaic
rare 阴茎

📖 俚语中把男性生殖器叫作 noodle，可能借用了其细长的形状。

💡 这是粗俗或俚语用法，通常只出现在玩笑、成人语境或冒犯性表达中。不要在普通对话或正式场合使用，也不要因熟悉“面条”义而误解相关语境。

slang
rare 细长的龙

📖 俚语中指一种身体修长的龙，通常是东方式的龙。

💡 这是小众的俚语义，常限于特定兴趣或生活方式语境。普通读者看到 noodle 仍应优先理解为“面条”，除非上下文明确在谈龙。

slang

noodles plural

noun

common 笨蛋

📖 指判断力差、行为显得很蠢的人，语气通常是非正式的嘲笑。

💡 常见结构是“call someone a noodle”或直接说某人是 noodle。它可能只是打趣，也可能带有贬义，需看说话关系和语气。不要把它当作礼貌或正式的“人”来使用。

dated informal

Don't be a noodle—read the instructions first.

别犯傻，先看看说明书。
common 脑袋；大脑

📖 把人的头或大脑戏称为一团面条，常用于谈思考能力或头脑状态。

💡 常见结构是“use your noodle”或“there's nothing wrong with your noodle”。这是轻松的非正式说法，不适合医学、学术或正式场合。根据上下文，它可能指头部，也可能特指思考能力。

informal slang

Use your noodle and check the map again.

动动脑筋，再检查一下地图。

noodles plural

noun

common 即兴乐段

📖 指乐器上随意即兴弹奏的一小段音乐，也可指连续的装饰音或颤音。

💡 常与乐器、即兴演奏和爵士乐搭配，表示短小、随兴的音乐片段。它强调即兴和装饰性，不等于正式的独奏曲。正式音乐分析中应根据具体内容改用更准确的术语。

informal

The guitarist played a quick noodle between the songs.

吉他手在两首歌之间即兴弹了一小段。

noodles plural

verb

rare 欺骗

📖 过时的非正式用法，指把某人骗过去或捉弄某人。

💡 常见结构是“noodle someone”，但这种及物用法已过时，现代读者可能不熟悉。正式或普通表达应改用表示欺骗的常用动词。不要与“use your noodle”中的“脑袋”义混淆。

informal obsolete transitive
rare 胡闹；消磨时间

📖 英国方言中的非正式用法，指做些无聊或无意义的事，浪费时间。

💡 这是英国方言义，通常作不及物动词使用。现代通用英语中更常用表示胡闹或浪费时间的词。不要因为它与音乐或思考义相近而在普通英语中自由套用。

British dialectal informal intransitive