nonetheless

nonetheless 是副词，表示“尽管如此、不过还是”，用于承认前面有不利情况，同时强调后面的情况仍然成立。

💡 记忆钩子

把它想成“前面有阻力，但脚步没有停”：事情可能不完美、困难或出乎意料，nonetheless 把话题转回来，表示“尽管如此，还是……”。

📝 学习建议

不要把 nonetheless 机械理解成“无论如何”；它通常先承认一个限制或反差，再引出仍然成立的结果。
先掌握它连接“让步事实＋仍然成立的判断”这一核心用法，再注意它与 nevertheless 的意义非常接近。

📖 中文释义

adv

core 尽管如此；不过还是

📖 前面承认某件事有缺点、困难或与预期不同，但后面的判断并没有因此改变，仍然成立。它就像在阻力面前继续往前走：虽然不完美，结果或评价还是如此。

💡 常见句型是“情况或缺点，nonetheless，结果／评价”；也可以把 nonetheless 放在句首或句末。它连接的是让步和转折，语气通常比 but 更正式、更有书面感。中文使用者容易把它误当成“因此”或“无论如何”，但这里重点是“尽管前面如此，后面仍然成立”。

conjunctive not-comparable

The plan is expensive and difficult, but it is worthwhile nonetheless.

这个计划既昂贵又困难，但尽管如此仍然值得。

She was nervous; nonetheless, she gave a clear presentation.

她当时很紧张；尽管如此，她还是作了一次清晰的演讲。

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

despite anything to the contrary (usually preceding a concession); ; ;

同义词集: however nevertheless withal still yet all the same even so nonetheless notwithstanding at the same time

although I'm a little afraid, however I'd like to try it

while we disliked each other, nevertheless we agreed

he was a stern yet fair master

granted that it is dangerous, all the same I still want to go

🌳 词源

源自中古英语，原意与“并没有因此减少”有关；现代形式看起来像 none 加 the 加 less，但这只是表面拆分。

A modification of natheless after none, from Middle English natheles, from Old English nān þȳ lǣs, nā þē lǣs, nā þȳ lǣs. By surface analysis, none + the + less.

🏷 单词标签 & 词根