non-u

形容某种语言、说法或社交习惯不被视为英国上层阶级特有的；这是一个带有历史色彩的英国用语。

💡 记忆钩子

把语言想成一张辨认阶层的名片：上层阶级常用的表达是“U”，不带这张上层名片、属于另一套说法的就是“non-U”。因此它主要用来标记词语或说法的社会阶层色彩，而不只是笼统地说“低级”或“普通”。

📝 学习建议

先把它作为描述语言和习惯的社会标签来记，不要望文生义地理解成单纯的“非上层人士”。
它不是一般场合都能使用的中性反义词；遇到英国文化、阶层和语言习惯的讨论时再重点识别。

📖 中文释义

adj

core 非上层阶级用语的

📖 指某个词、说法、发音或习惯不被看作英国上层阶级特有的那一套，即缺少“上层名片”的语言或行为。它关注的是社会阶层留下的语言标记，不等于说这种表达错误、低劣或所有普通人都使用。

💡 常用“non-U + language/word/term/expression”这类结构，说明某个具体语言项目的社会归属。这个词通常作定语，也可在“be non-U”中作表语；它是英国语境中的历史性、略带戏谑的标签，正式写作中应先确认语境。不要把它理解成“不是上层阶级的人”，也不要把所有非正式表达都称为 non-U。

British colloquial dated not-comparable

The word “serviette” was once considered non-U in some British circles.

在英国某些圈子里，serviette 这个词过去曾被认为不是上层阶级用语。

Calling the evening meal “tea” could be labelled non-U by older speakers.

年长的说话者可能会把把晚餐称为 tea 这种说法标为非上层阶级用语。

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

not characteristic of the upper classes especially in language use

同义词集: non-u

近似: low-class, lower-class

🌳 词源

由表示“非”的前缀和表示“上层阶级特征”的词素构成，英国语言学家艾伦·罗斯于1954年创造，后经作家南希·米特福德推广。

From non- + U (“characteristic of the upper classes”), coined by British linguist Alan S. C. Ross (1907–1980) in an article in 1954, and popularized by the English journalist and writer Nancy Mitford (1904–1973).

🏷 单词标签 & 词根