← 返回单词列表

non-smoking

adj 编号: N01100

non-smoking 表示“禁烟的、无烟的”，也可作名词表示戒烟或实行禁烟政策。

💡 记忆钩子

把 non-smoking 想成“把烟挡在门外”：门外是禁烟区域或禁烟规定，屋里的人则是不吸烟、不使用烟草；由形容词还可引申为“禁烟”这件事或政策。

📝 学习建议

不要把 non-smoking 只理解成“没有烟雾”；它既可以说场所或规定禁止吸烟，也可以说人不吸烟。
先掌握形容词用法，再记名词用法；名词通常指一种禁烟政策或戒烟状态，而不是普通的“非吸烟者”。

📖 中文释义

adj

core 禁烟的

📖 指规定不许吸烟的地方、区域或安排，重点是“这里不能抽烟”，不一定说明在场的每个人都不吸烟。

💡 常用结构是 non-smoking + 表示场所的名词，例如 non-smoking section 或 non-smoking area。它主要说明规则或区域属性；在正式通知、交通和酒店场景中很常见。不要把它理解为“已经没有烟味”，而要理解为“禁止吸烟”。

not-comparable

Could we have a table in the non-smoking section?

我们可以要一张禁烟区的桌子吗？

All seats on this train are non-smoking.

这趟列车的所有座位都禁止吸烟。
core 不吸烟的

📖 指人不吸烟，或房间、住客等与不使用烟草有关；这里强调的是个人习惯或身份，而不是场所规则。

💡 常用结构是 non-smoking + 表示人的名词，或 non-smoking + room/tenant 等相关名词。用于租房、酒店和个人资料时很实用，语气通常中性。说房间时要根据上下文判断是“供不吸烟者使用”还是“房间本身禁烟”，不要一概只译成“无烟”。

not-comparable

We need a non-smoking tenant for the spare room.

我们需要一位不吸烟的住客来租空房。

noun

common 禁烟；戒烟

📖 指不吸烟这一做法，或一个机构长期实行的禁烟政策；它把“把烟挡在门外”的概念当作一种制度或生活选择来谈。

💡 常用结构是 a policy of non-smoking、non-smoking is our policy 或 support non-smoking。它一般不可数，不宜在普通对话中随意加复数；谈个人时通常更自然地用“戒烟”或“不吸烟”的表达，谈机构时才常用这个名词。

uncountable

The hotel has had a non-smoking policy for many years.

这家酒店实行禁烟政策已经很多年了。

🌳 词源

由 non-（不、非）和 smoking（吸烟）构成；名词用法由形容词反向构成。

From non- + smoking. The noun is back-formed from the adjective.

🔄 变式

nonsmoking alternative

🏷 单词标签 & 词根