non-nonsense

指不胡闹、不荒谬而且有道理的说法、做法或态度；通常强调务实和认真。

💡 记忆钩子

把 nonsense 想成一堆没有意义的胡话；non-nonsense 就是在这堆胡话前画一道叉，留下可靠、讲道理的内容。这个核心既可指具体的合理内容，也可概括一种务实认真的态度。

📝 学习建议

不要把它简单理解成“不是废话”的普通否定；它常带有“务实、认真、可靠”的积极意味。
它是名词，不能直接当作形容词放在名词前；描述人或方法时，英语中更常用相关的形容词形式。

📖 中文释义

noun

core 务实可靠的内容或态度

📖 指不荒谬、不空谈而且有实际道理的说法、建议、行动或态度。它不是单纯说“没有胡话”，而是强调留下来的内容值得认真对待。

💡 常用模式是 “some non-nonsense” 或 “a non-nonsense approach”，前者多指实际而有用的话，后者指务实的处理方式。这个名词通常不可数，前面不用不定冠词来表示一般概念；在正式文章中可换成更明确的词，如“实际建议”或“合理做法”。中文学习者容易把它误译成“无意义”，但它通常是褒义，表示拒绝空话、重视实际。

uncountable

She gave me some non-nonsense advice about saving money.

她就如何省钱给了我一些务实可靠的建议。

What the team needs now is a little non-nonsense.

团队现在需要的是一点务实认真的态度。

🌳 词源

由否定前缀 non- 和 nonsense（胡话、荒谬的东西）构成。

Proto-Indo-European *né Proto-Germanic *ne Proto-Indo-European *ís? Proto-Indo-European *h₁óynos Proto-Germanic *ainaz Proto-Germanic *nainaz Proto-West Germanic *nain Old English nān Middle English non ▲ Old English nān Old English nān- Middle English non- English non- ▲ English non- Proto-Indo-European *sent-der. Proto-Italic *sentiō Latin sentiō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin sēnsusbor. Proto-Germanic *sinnaz Frankish *sinnbor. Vulgar Latin *sennus Old French sensbor. Middle English sense English sense English nonsense English non-nonsense From non- + nonsense.

🔄 变式

nonnonsense alternative

🏷 单词标签 & 词根