← 返回单词列表

non-native-speaker

adj 编号: N01041

形容与非母语者有关、由非母语者使用或具有非母语者特点的。

💡 记忆钩子

把“母语”想成一个人最先学会、最自然使用的语言；不以这种语言为母语的人就是非母语者，因此与他们、他们的语言使用或语言变体有关的事物都可称为 non-native-speaker。

📝 学习建议

不要把它理解成“不会说这种语言”；它只说明这种语言不是某人的母语，非母语者也可能达到很高的熟练程度。
这个词通常修饰后面的名词，先记住“非母语者的……”这一整体意思。

📖 中文释义

adj

core 非母语者的；与非母语者有关的

📖 指与非母语者有关，或由非母语者使用、体现非母语者特点的事物。它的重点是“语言不是这些人的母语”，而不是他们的能力高低。

💡 常见搭配是“non-native-speaker + varieties / users / writing”等，用作名词前的定语。它多见于语言学、教育和学术讨论，不能自然地用来表示“外国的”或“外地人的”；如果只想说“不是本地人”，应选择别的表达。

not-comparable

The study compares native-speaker and non-native-speaker varieties of English.

这项研究比较了英语的母语者变体和非母语者变体。

The course was designed around the needs of non-native-speaker students.

这门课程是根据非母语者学生的需求设计的。

🌳 词源

由 non-native（非母语的）和 speaker（说话者）组成，通常用连字符连接。

🏷 单词标签 & 词根