← 返回单词列表

non-hellenic

adj 编号: N01014

表示“不是希腊的、非希腊语境的”，用于把对象与希腊文化、历史或语言传统区分开来。

💡 记忆钩子

把希腊传统想成地图中心，凡是不属于这个中心、也不是从这个传统来的对象，都可以放在“非希腊”这一圈里；non-Hellenic就是指出这种“在希腊圈外”的性质。

📖 中文释义

adj

core 非希腊的

📖 指某人、某物或某种传统不属于希腊，或不具有希腊文化、历史和语言传统的性质。重点是“与希腊传统相区分”，不一定表示它属于某一个特定的其他国家或文化。

💡 常见句型是“non-Hellenic＋名词”，例如用于说明某种文字、艺术或传统不是希腊体系的。它通常用于分类和学术说明，不能把它简单理解成“反希腊的”，因为这个词只表示不属于，并不表示敌对或否定。中文里也不要把它机械理解为“非希腊人”，具体所修饰的名词决定范围。

not-comparable

The museum displays several non-Hellenic artistic traditions.

这家博物馆展出了几种非希腊的艺术传统。

The inscription uses a non-Hellenic script.

这段铭文使用的是一种非希腊文字。

🏷 单词标签 & 词根