← 返回单词列表
non-combatant
指不参加战斗的人，既可以是军队中的非战斗人员，也可以是冲突中的平民。
💡 记忆钩子
把它想成“身处战事，却不拿武器战斗的人”：先指军队里负责医疗、运输等工作的非战斗人员，后来也常指战争或冲突中的平民。
📝 学习建议
- 先掌握“军队中不直接作战的人”这一核心意思，再扩展到“冲突中的平民”；它不是泛指任何和平时期的普通人。
📖 中文释义
noun
-
core 非战斗军人📖 指军队中不直接参加战斗、而承担医疗、运输、通信等辅助工作的成员；他们属于军队，但不是负责作战的战斗人员。💡 常用“军队中的非战斗人员”或“非战斗人员身份”这一模式。它强调职务或身份不以直接作战为主，不等于“退伍军人”或“没有武器的人”。在正式报道和军事语境中使用最自然。The army evacuated its non-combatants before the attack.袭击前，军队撤离了非战斗人员。Medics are generally treated as non-combatants.医务人员通常被视为非战斗人员。
-
common 冲突中的平民📖 指战争或武装冲突中不参加战斗的平民。这里的核心仍是“处在战事环境中，但不拿武器作战”。💡 常见于“保护平民”“伤害非战斗人员”等战争报道和正式讨论中。它通常指与交战方相对的普通民众，而不是泛指所有旁观者。描述日常生活中的普通人时，不宜使用这个正式词。The agreement called for the protection of non-combatants.这项协议要求保护非战斗人员和平民。
non-combatants
plural
🌳 词源
由 non-（不、非）和 combatant（战斗人员）构成，字面意思是“不参加战斗的人”。
From non- + combatant.
🔄 变式
non-combatants
plural
🏷 单词标签 & 词根