← 返回单词列表
non-bengali
non-Bengali 指“非孟加拉人的”或“非孟加拉人”，用于说明某人、群体或事物不属于孟加拉人及其文化背景。
💡 记忆钩子
把孟加拉人及其文化想成一个圈子，non-Bengali 就是“圈子外的”：放在名词前表示“非孟加拉人的”，单独作名词时表示“非孟加拉人”。
📝 学习建议
- 不要把 non-Bengali 误解为“不会说孟加拉语的人”；它首先说明身份或文化归属，不一定说明语言能力。
📖 中文释义
adj
-
core 非孟加拉人的📖 指不具有孟加拉人身份，或不体现孟加拉人及其文化特征的。它可以修饰人，也可以修饰与身份、文化或社群有关的事物。💡 常用模式是“non-Bengali + 名词”，例如描述一个非孟加拉家庭、社区或文化活动。它通常放在名词前，不能自然地表示“孟加拉语说得不好”。在强调个人身份时，最好根据上下文确认这里说的是族群身份还是文化背景。Bangladesh West-BengalThe city has a large non-Bengali population.这座城市有很多非孟加拉居民。The festival welcomes both Bengali and non-Bengali families.这个节日欢迎孟加拉家庭和非孟加拉家庭参加。
more non-Bengali
comparative
most non-Bengali
superlative
noun
-
core 非孟加拉人📖 指不属于孟加拉人族群或文化社群的人，也就是“孟加拉人圈子外的人”。具体判断依据可能是身份、家庭背景或社群归属，要结合上下文理解。💡 作可数名词时，单数前通常用“a non-Bengali”，复数为“non-Bengalis”。它常用于孟加拉国或西孟加拉邦的社群讨论；若上下文对身份划分较敏感，应避免把它当成不加说明的标签。Bangladesh West-BengalAs a non-Bengali, she learned about the local traditions from her neighbors.作为一名非孟加拉人，她从邻居那里了解了当地传统。
non-Bengalis
plural
🌳 词源
由英语前缀 non-（非、不）加 Bengali（孟加拉人的；孟加拉语的）构成，是对孟加拉语相关词的仿译。
Calque of Bengali অবাঙালি (obaṅali), from non- + Bengali.
🔄 变式
more non-Bengali
compar
most non-Bengali
superl
non-Bengalis
plural
🏷 单词标签 & 词根