nominee

名词，指被他人提名或指定担任职位、参加选举或竞逐奖项的人；在法律和金融语境中，也可指以自己名义登记资产、实际替他人持有的人。

💡 记忆钩子

核心画面是“被别人点名站到某个位置上”：被点名参选、任职或领奖的人是 nominee；如果这个人只是把名字借给真正的所有者登记资产，就进一步表示“名义持有人”。

📝 学习建议

先掌握“被提名者、候选人”这一常见义项，再记法律金融义项。
nominee 是被提名或被指定的人，不是提名别人或指定别人的人；它也不表示此人最终一定当选或获奖。

📖 中文释义

noun

core 被提名者；候选人

📖 指被别人正式提名、推荐或指定去担任职位、参加选举或竞逐奖项的人。重点在于“有人把他列为人选”，并不保证他最后会当选或获奖。

💡 常用结构是“nominee for + 职位、奖项或荣誉”，也可说“a nominee for office”。它既可用于选举，也可用于奖项和正式任命，语体通常比普通的“候选人”更正式。不要把 nominee 理解成已经获胜的人，也不要把它和表示提名者的词混淆。

She was the youngest nominee for mayor in the city's history.

她是这座城市历史上最年轻的市长候选人。

The award nominees will be announced next week.

该奖项的提名名单将于下周公布。
common 名义持有人

📖 指资产或证券登记在其名下、但实际所有权属于另一方的人或组织。这里仍有“名字被安排在某个位置上”的感觉，只是这个位置是登记文件上的所有者。

💡 常见结构是“hold or register something through a nominee”，或“a nominee of + 实际委托人”。这是法律、金融和公司事务中的正式用法，nominee 可以是个人，也可以是组织。不要把它仅仅理解为普通的投资代理人；该词强调登记名义与实际所有权可能分离。

The shares were registered in the name of a nominee for the overseas investor.

这些股份登记在一名名义持有人名下，实际投资者是那位海外投资人。
rare 习惯地产权益的受让人

📖 在英国旧式地产法中，指承受某种习惯地产权益的人；这是专门的历史法律用法，可看作被指定接收某项权益的人。

💡 通常只出现在讨论英国历史地产制度的法律文献中，常与 copyhold estate 等术语连用。现代日常英语中不要用它来表示一般的候选人或奖项提名者。

nominees plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a politician who is running for public office

同义词集: campaigner candidate nominee

上位: pol, political leader, politician, politico 下位: spoiler, write-in, write-in candidate

🌳 词源

由 nominate（提名）加后缀 -ee 构成，-ee 常表示接受某种行为或安排的人。

From nomin(ate) + -ee.

🔄 变式

nominees plural

🏷 单词标签 & 词根