nominate

nominate 的核心意思是“正式点名或指定”：可以提名候选人，也可在特定规则中预先指定对象；它还保留少数历史、法律和生物学用法。

💡 记忆钩子

把 nominate 想成在名单上郑重写下一个名字：写上去，可以是提名某人担任职位，也可以是在游戏中先说定目标；由此还引申出“被指定的”以及生物学中“作为该类代表名称的”。

📝 学习建议

先掌握动词“提名、推荐担任职位”的现代核心义，不要把 nominate 误解成普通的“命名”；表示给事物取名字时通常用 name。
nominate 和 elect 不同：nominate 是提出候选人，elect 是经过投票选出并正式任职。

📖 中文释义

adj

rare 被命名或指定的

📖 表示某人或某物已经被正式叫作某名，或被指定承担某种身份；这是从“在名单上写下名字”发展来的历史用法。

💡 常见结构是作定语修饰人或职位，但这一义项带有明显的历史色彩。现代英语中通常用更常见的表达来说明某人被命名或指定。学习时把它和现代动词 nominate 分开记，不要据此推断形容词在日常英语中很常用。

not-comparable obsolete
rare 被点名提及的

📖 表示某人或某事被明确说出名字、特别提到，重点仍是“名字被写出或说出”。

💡 通常放在名词前，适合历史文献或正式叙述。现代英语更常直接使用表示“提到”或“点名”的普通词。不要把本义理解成单纯的“著名”。

not-comparable obsolete
rare 被指定任职的

📖 表示某人已经被指定担任某个职位，是“名字被列入某职位人选”的旧式说法。

💡 常见于固定的法律或历史表达，名词通常紧跟其后。它不是现代日常表达“已获任命”的首选。阅读旧文献时可把它直接理解为“被指定任职的”。

not-comparable obsolete
rare 有特定名称的

📖 表示某物有一个特别指定的名称，或文本明确说出了某个名称；仍然围绕“给它写上名字”。

💡 主要出现在旧式或专门叙述中，通常作定语。现代英语谈论名称时一般使用更直接的表达。不要把它当作普通的“有名的”，后者强调知名度而不是名称被指定。

not-comparable obsolete
rare 名义代表性的

📖 在生物学分类中，表示某一分类群以该分类群的名称作为代表名称，仍可理解为“被指定为名称代表的”。

💡 通常只作生物学分类术语中的定语，常放在分类单位前。它属于专业用语，不能自然地用于日常人物或普通事物。阅读分类学资料时按“代表该类名称的”理解即可。

not-comparable

noun

rare 被提名者

📖 指名字被列入提名名单、等待担任职位或获得某项荣誉的人。

💡 通常作可数名词使用，可与表示职位或奖项的名词搭配。这个义项现在已过时，现代英语中通常改用更常见的“被提名者”一词。阅读旧文本时不要把它误认作动词。

obsolete

nominates plural

verb

core 提名；推荐担任

📖 正式把某人的名字提出，作为某个职位、奖项或角色的候选人；核心画面就是把名字写进候选名单。

💡 常用结构是“nominate 某人 for 职位或奖项”，也可用“nominate 某人 as 身份”。它只表示提出候选人，不表示此人已经当选；中文学习者最容易把 nominate 和 elect、appoint 混为一谈。

The committee nominated her for chairperson.

委员会提名她担任主席。

Three students were nominated for the award.

三名学生获提名角逐这项奖。
common 预先指定目标

📖 在台球等有明确规则的游戏中，先说出这一次要击入哪个球袋，相当于提前把目标名字点出来。

💡 常用结构是“nominate a pocket”或“nominate which pocket the ball will go into”。这个义项限于特定球类游戏语境，不能随意用于普通的“选择”。在一般英语中看到 nominate，优先考虑“提名候选人”。

Before taking the shot, he nominated the corner pocket.

击球前，他先指定了角袋。
rare 指定为某种描述的对象

📖 在社会科学研究或调查规则中，指定某人来代表某种描述或类别；本质上仍是把某人的名字对应到一个标签上。

💡 常见结构是“nominate someone as representing a description”或“nominate someone for a category”。它主要属于专业研究或制度语境，日常会话中不常这样用。不要把这里的 nominate 理解成竞选职位的普通提名。
rare 命名；赋予名称

📖 旧式用法，表示给某个地方或事物赋予一个名称，也就是把名字正式写到它身上。

💡 通常出现在历史文献或仿古文体中，现代英语一般使用 name 或 give a name to。它不是 nominate 的现代核心义。阅读旧文时可根据上下文译为“命名”或“称作”。

obsolete

nominates present,singular,third-person nominating participle,present nominated participle,past nominated past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

propose as a candidate for some honor

同义词集: nominate put up put forward

上位: propose

create and charge with a task or function

同义词集: appoint name nominate constitute

nominate a committee

上位: constitute, establish, found, institute, plant 下位: co-opt, pack

charge with a function; charge to be;

同义词集: name nominate make

She was named Head of the Committee

She was made president of the club

上位: appoint, charge 下位: rename

put forward; nominate for appointment to an office or for an honor or position

同义词集: nominate propose

The President nominated her as head of the Civil Rights Commission

上位: choose, pick out, select, take 下位: put forward, put up

🌳 词源

源自表示“名字”的印欧语词根，经拉丁语中表示“命名”的词及其过去分词进入英语。

PIE word *h₁nómn̥ The adjective is first attested in 1450, in Middle English, the verb in 1545; partly from Middle English nominat(e) (“named, designated”), from Latin nōminātus, perfect passive participle of nōminō (“to name”) (see -ate (etymology 1, 2 and 3)), from nōmen (“a name”). Participial usage of the adjective up until Early Modern English.

🔄 变式

nominated past nominates plural nominating present

🏷 单词标签 & 词根