← 返回单词列表

nod

★★★

🇺🇸 /nˈɑd/ 🇬🇧 /nɒd/

noun 编号: N00909 BNC #1573 COCA #1557

“nod”表示头部上下点动，最常见的是用来表示同意、招呼或认可；由此也可引申为暗示、提名，以及因困倦而打瞌睡。

💡 记忆钩子

把“nod”想成头部轻轻上下动一下：向下再抬起，首先是在说“同意”或打个招呼；别人给某人一个“点头”，就可以引申为认可、提名或向某个作品致意；头一点一点往下掉，也就表示快睡着了。

📝 学习建议

先掌握“点头表示同意或招呼”这一核心动作，再记“暗示、提名、认可”和“打瞌睡”等引申义。
不要把名词“a nod”只理解成实际的头部动作；在新闻和评论中，它常指认可、提名或对某事物的致意。
注意“nod”本身不等于中文里的“摇头”；英语中表示否定通常说“shake one’s head”。

📖 中文释义

noun

core 点头；点头致意

📖 头部上下轻动的动作，通常用来表示同意，也可以作为简短的招呼或致意。它是“nod”最基本、最值得先掌握的意思。

💡 常见结构是“a nod”或“give someone a nod”，表示点头或向某人点头致意；“with a nod”常说明某人用点头作出回应。这个意思可以用于正式和日常场合，但点头的具体含义仍要结合上下文判断。在英语中，点头通常表示同意，不要和表示否定的“摇头”混淆。

She gave me a quick nod before entering the room.

她进房间前朝我快速点了点头。

His nod showed that he agreed with the plan.

他的点头表明他同意这个计划。
common 致意；暗示

📖 指对某个作品、人物、传统或想法作出简短的提及或致意，好像用一个点头表示“我知道它”或“我向它致敬”。

💡 常见结构是“a nod to + 人或事物”，放在名词前后都可以说明致意的对象。这个意思多见于评论、新闻和文化讨论中，通常不是指真的点头动作。不要把它机械理解为“提到”，因为它往往还含有认可、借鉴或致敬的意味。

The film includes a nod to several classic detective stories.

这部电影向几部经典侦探小说致意。
common 提名

📖 在奖项或职位等竞争中，指获得提名或被列为候选人；这里的“点头”表示评选方认可了这个人。

💡 常见结构是“receive/get a nod for + 奖项或成就”，也可以说“an award nod”表示奖项提名。这个意思主要用于新闻、娱乐和体育报道，语气通常比直接说“提名”更简洁、带有报道色彩。不要把它理解成已经获奖；“nod”只表示获得提名或认可。

The young actor received a nod for his first major role.

这位年轻演员凭借自己的第一个重要角色获得了提名。
common 认可；批准

📖 表示正式或非正式的批准，好像有权作决定的人点头说“可以”。

💡 最常见结构是“get the nod from + 人或机构”，表示得到某人或机构的批准；“give something the nod”表示批准某事。这个意思常见于新闻、工作和决策语境，比单纯的同意更强调作出许可或选择。不要把“get the nod”误解为只获得口头回应，它常暗示事情因此可以继续。

figuratively

The new budget finally got the nod from the board.

新预算终于得到了董事会的批准。
rare 昏沉欲睡

📖 指人在麻醉性药物影响下进入半清醒、昏昏欲睡的状态，是“头部一点一点往下掉”这一核心画面的特殊引申。

💡 常见结构是“be in a nod”或“go into a nod”，但这种用法带有俚语和毒品语境色彩。它不适合普通场合表示“困了”或“打瞌睡”，也不能泛指任何短暂睡眠。学习者只需在新闻、小说或相关社会话题中识别它。

nods plural

noun

rare 不同意通知

📖 美国退伍军人福利法律程序中的文件缩写，指申请人对福利申请被拒提出异议的通知。

💡 通常作法律文件名称使用，常见于“file a NOD”这类结构，并且与上诉程序有关。它只适用于美国法律语境，普通英语阅读中不能按“点头”理解。学习时把它作为专门缩写整体识别即可。

abbreviation alt-of initialism
rare 夜视设备

📖 军事或政府语境中对夜间光学或观察设备的首字母缩写，通常指夜视装置。

💡 常见于军事、政府和战争报道，通常作设备名称或类别名称使用。具体含义依上下文而定，不要把它和普通名词“nod”的点头义混在一起。非专业写作中一般使用完整名称会更清楚。

US abbreviation alt-of initialism

NODs plural

verb

core 点头表示同意

📖 上下点动头部来表示同意、接受或确认，是动词“nod”的核心用法。

💡 常见结构是“nod in agreement”“nod yes”或“nod to show that...”，也可以说“nod at someone”表示向某人点头。这个动作通常比明确说“是”更简短，适用于日常交谈和正式场合。不要用它表示否定；英语中否定通常由摇头表达。

ambitransitive

I asked whether he was ready, and he nodded.

我问他是否准备好了，他点了点头。

She nodded in agreement with the suggestion.

她点头表示同意这个建议。
common 点头致意

📖 轻轻向下点一下头，作为简短的问候、回应或礼貌致意。

💡 常见结构是“nod to + 人”或“nod at + 人”，表示向某人点头；有时也可以说“nod hello”。这种用法通常比挥手或正式问候更克制，常用于熟人之间或不便交谈时。介词后的对象通常是人，不要误把“nod to”理解成“同意某事”。

ambitransitive

He nodded to the guard as he walked through the gate.

他经过大门时向警卫点了点头。
common 上下摆动

📖 指物体随着风、运动或外力上下摆动，动作看起来像人在点头。

💡 常见结构是“something nods in the wind”或“nod up and down”，主语通常是树枝、花朵等会摆动的物体。这个意思多用于描写性文字，日常说明中也可以使用，但往往带有拟人色彩。不要把它和表示物体左右摇摆的词混为一谈。

ambitransitive

The flowers nodded gently in the afternoon breeze.

花朵在午后的微风中轻轻上下摆动。
common 打瞌睡

📖 头部因困倦而不断往下掉，表示人逐渐睡着或短暂进入睡眠。

💡 最常见结构是“nod off”，表示不知不觉睡着；也可以说“nod off during + 活动”。这个用法适合日常谈话和一般叙述，强调逐渐睡着，而不是已经进入深度睡眠。不要把“nod off”只译成“点头”，它通常是固定的“打瞌睡”表达。

intransitive

I nodded off on the train and missed my stop.

我在火车上打了个瞌睡，坐过了站。
common 用点头表示

📖 通过点头来表达同意、许可或某种态度，重点是点头所传达的信息，而不只是动作本身。

💡 常见结构是“nod one’s agreement/approval/assent”或“nod that + 从句”，但前一种结构更自然、更常见。带宾语时，宾语通常是抽象的态度或决定，不是普通具体物品。不要把“nod something”当作随意的及物动词使用。

transitive

The manager nodded his approval and signed the form.

经理点头表示批准，然后签了表格。
common 因疏忽而出错

📖 表示人因为短暂走神、疲倦或注意力不集中而犯下一个错误，像是思维也“点了一下头”而漏掉了细节。

💡 常见于谚语或固定表达“Even Homer nods”，意思是即使很有能力的人也会偶尔犯错。它通常不用于描述严重或持续的失误，而是指短暂疏忽造成的小错误。学习者应把这个意思作为阅读中的习语义来掌握，不要在普通对话中随意替代“make a mistake”。

intransitive

I checked the figures twice, but I still nodded on one small detail.

我把数字检查了两遍，但还是在一个小细节上出了疏忽。
rare 用头顶球

📖 在足球等球类运动中，用头部击球或把球顶向某个方向；这是把“头部动作”用于控制球的专业用法。

💡 常见结构是“nod the ball to + 人或方向”或“nod the ball into the net”，主要用于体育报道。这个意思依赖具体运动语境，普通谈话中单独说“nod”通常不会被理解为顶球。它可以带宾语“the ball”，也可以不带宾语描述球员的动作。

intransitive transitive
common 暗示；提及

📖 在谈论作品、人物或想法时，表示间接提到或向它致意，好像用一个点头承认它的存在。

💡 常见结构是“the film/book/title nods to + 对象”，其中“to”不能省略。这个用法多见于评论和文化报道，常暗含借鉴、呼应或致敬，不只是中性地提到。不要把它和“nod at someone”混淆，后者通常是实际向某人点头。

figuratively intransitive

The novel nods to earlier stories about life at sea.

这部小说向早期关于海上生活的故事致意。
rare 药物影响下打瞌睡

📖 俚语用法，指在鸦片类药物影响下进入昏沉、半睡半醒的状态，是普通“打瞌睡”义的特殊语境。

💡 通常用于“nod on + 药物”或相关毒品语境，带有明显俚语色彩。它不能用来描述普通疲劳，也不适合正式或日常的中性表达。阅读时可把它理解为与药物有关的“昏沉欲睡”，使用时应避免脱离语境。

intransitive slang

nods present,singular,third-person nodding participle,present nodded participle,past nodded past

📘 英文释义 (WordNet) 共 7 组

be almost asleep

同义词集: nod

The old man sat nodding by the fireplace

let the head fall forward through drowsiness

同义词集: nod

The old man was nodding in his chair

the act of nodding the head

同义词集: nod

上位: inclination, inclining

lower and raise the head, as to indicate assent or agreement or confirmation

同义词集: nod

The teacher nodded when the student gave the right answer

上位: communicate, intercommunicate

express or signify by nodding

同义词集: nod

He nodded his approval

上位: gesticulate, gesture, motion

sway gently back and forth, as in a nodding motion

同义词集: nod

the flowers were nodding in the breeze

上位: move

a sign of assent or salutation or command

同义词集: nod

上位: gesture, motion

🌳 词源

词源可能与表示摇动、敲击或推动的古日耳曼语词根有关，核心意象一直围绕头部或物体的上下、来回运动。

From Middle English nodden, probably from an unrecorded Old English *hnodian (“to nod, shake the head”), from Proto-West Germanic *hnodōn, from Proto-Germanic *hnudōną (“to beat, rivet, pound, push”), from Proto-Indo-European *kendʰ-, from *ken- (“to scratch, scrape, rub”). Compare Old High German hnotōn (“to shake”), hnutten (“to shake, rattle, vibrate”) (> modern dialectal German notteln, nütteln (“to rock, move back and forth”)), Faroese njóða (“to clench a nail”), Icelandic hnjóða (“to rivet, clinch”), Faroese noða (“to double by bending”), Icelandic hnoða (“to clinch, rivet”).

🔄 变式

nodded past nodding present NODs plural

🏷 单词标签 & 词根