← 返回单词列表
no-strings-attached
🇺🇸 /noʊ ˌstɹɪŋz‿əˈtæt͡ʃt/
🇬🇧 /nəʊ ˌstɹɪŋz‿əˈtæt͡ʃt/
表示没有附带条件、义务或回报要求的，常用于形容帮助、支持、资助等；属于非正式习语化形容词。
💡 记忆钩子
想象一件礼物或一份帮助上面没有拴着线：接受者不用被拉回去，也不必因此偿还或答应什么。由这个“没有线牵着”的核心形象，引申出“没有附加条件或义务”的意思。
📝 学习建议
- 不要把它误解为“免费”或“没有任何限制”；它强调的是不附带条件或回报要求，具体东西本身仍可能收费或受规则约束。
📖 中文释义
adj
-
core 无附加条件的📖 指给予某种帮助、支持或好处时，不要求接受者承担额外义务、作出回报或接受隐藏条件；重点是“没有线牵着你”。💡 常用结构是“no-strings-attached + 名词”，例如修饰援助、资助或支持；也可说某种帮助是这种性质的。语体较非正式，常用于强调一项提议听起来没有隐藏条件。不要将它只理解为“不要钱”，因为它也可以形容并非免费的安排，只是没有额外义务。idiomatic informal not-comparableThe charity offers no-strings-attached grants to families in need.这家慈善机构向有需要的家庭提供不附带条件的资助。She gave us no-strings-attached support during the move.我们搬家期间，她毫无附加条件地支持了我们。
🌳 词源
源自“没有拴着线”的形象说法，后来引申为不附带条件或义务。
From no strings attached.
🏷 单词标签 & 词根