← 返回单词列表

no-sell

verb 编号: N00880

no-sell 是动词，指把攻击或打击表现得像完全不起作用一样；可用于格斗表演，也可引申为毫无明显反应地扛住冲击。

💡 记忆钩子

想象一个人被重重击中，却像什么也没发生一样站着：在擂台上，这是装作攻击没有效果；引申到普通语境，就是顶住冲击、毫无明显反应。

📝 学习建议

不要把 no-sell 望文生义地理解成“拒绝出售”；这里的 sell 是格斗表演中“让攻击看起来有效”的说法。
先掌握格斗语境中的核心义，再理解它在军事、工程等语境中表示“扛住冲击”的引申义。

📖 中文释义

verb

core 装作攻击不起作用

📖 在格斗或摔角语境中，指受到对手攻击后，故意表现得像完全没被影响一样，从而让这次攻击看起来没有效果。

💡 常用结构是 no-sell + 攻击，或 no-sell an attack。这个词带有格斗表演和评论色彩，通常描述选手的表现，不是说攻击客观上完全没有发生。中文学习者容易把它理解成“拒绝卖东西”，但这里的 sell 是让攻击效果显现出来的行话。

transitive

The champion no-sold the kick and immediately raised his fists.

冠军像没挨到这一脚一样，立刻举起了拳头。

She no-sold the hit to show that her character was fearless.

她把这一击演得像完全不起作用，以显示自己扮演的角色无所畏惧。
common 毫无反应地扛住冲击

📖 引申指某人、某物承受打击、压力或爆炸等冲击后，没有明显受伤或功能影响；重点是“扛住了”，不一定涉及表演。

💡 常用结构是 no-sell + 冲击来源，或说某物 no-sells 某种打击。这个用法比核心的格斗义更宽，常见于非正式评论和技术性讨论，但仍然比普通的“承受”更生动、更口语化。不要用它指单纯忍耐不适而没有外部冲击的情况。

transitive

The reinforced roof no-sold the falling debris.

加固后的屋顶扛住了坠落的碎片，几乎没有受到影响。

no-sells present,singular,third-person no-selling participle,present no-sold participle,past no-sold past

🔄 变式

no-selling present no-sells present no-sold past

🏷 单词标签 & 词根