← 返回单词列表
no-mates
No-Mates是英语中的非正式、带调侃意味的称呼，指被认为没有朋友的人。
💡 记忆钩子
把No-Mates想成“没有伙伴的人”：先是字面上的“没有朋友”，再被夸张地当作一个嘲讽性的姓氏，用来给孤单或不合群的人取外号。
📝 学习建议
- 不要把No-Mates当作普通、正式的真实姓氏；它通常是幽默或挖苦性的临时称呼。
- 先记住“没有朋友”这一核心形象，再理解它作为外号或戏称的用法。
📖 中文释义
name
-
core “没朋友的人”（戏称）📖 No-Mates字面上像是“没有伙伴”，常被当作一个仿造的姓氏，讽刺某人没有朋友、很孤单或不参加社交活动。它强调的是说话人的调侃，不一定是对事实的客观描述。💡 常放在人物姓名位置中，例如“某人 No-Mates”，也可以单独用来称呼某人。它属于英国非正式用法，通常带玩笑或嘲讽意味；对真人使用时要注意可能显得刻薄。不要把它当作中性的“独居者”或正式的姓氏翻译。British informalEveryone calls him No-Mates because he never joins us after work.大家都叫他“没朋友”，因为他下班后从不和我们一起活动。
🌳 词源
由表示“没有”的成分和表示“伙伴、朋友”的复数形式组合而成，字面意思是“没有伙伴的人”。
🏷 单词标签 & 词根