← 返回单词列表

no-fault

adj 编号: N00847
no-fault 是法律语境中的形容词，表示处理事故或损失时不先认定哪一方有过错；在保险中还特指按实际经济损失赔偿。
💡 记忆钩子
把它想成“先赔损失，不追究谁犯错”：核心是“不把责任归到某一方”，在保险制度中进一步变成“不论谁有错，都按实际经济损失给予赔偿”。
📝 学习建议
  • 不要把 no-fault 理解成“没有发生故障”；在法律和保险语境中，它强调的是不认定或不追究过错。
  • 先掌握“不判定谁有错”这一总概念，再理解 no-fault insurance 等保险用法。
📖 中文释义
adj
  • core 不论过错均按实际损失赔偿
    📖 在这种保险或赔偿制度下，申请人可以根据实际发生的经济损失获得补偿，不必先证明另一方有过错，也不一定要把责任归给某个特定的人。
    💡 常见模式是 no-fault insurance、a no-fault scheme 或 compensation on a no-fault basis。它主要用于保险、交通事故赔偿等正式法律语境，并不表示所有损失都自动全额赔偿；赔偿范围仍由制度或保单规定。不要把它误译成“没有故障的保险”。
    not-comparable
    Under the no-fault insurance scheme, drivers can receive compensation for medical expenses.
    按照无过错保险制度，驾驶人可以获得医疗费用赔偿。
    The no-fault system helped the family recover some of its economic losses.
    这项无过错制度帮助这家人挽回了部分经济损失。
  • core 不把过错归给任何一方
    📖 描述一种处理事故、争议或关系结束的方式：决定或安排不认定任一方应负责任，重点是避免明确归责。
    💡 常见模式是 a no-fault divorce、a no-fault decision 或 a no-fault approach。它通常作名词前的定语，语体偏法律或正式；不要把它理解成“双方都没有做错事”，因为它也可能只是表示法律程序不要求认定过错。
    not-comparable
    They chose a no-fault divorce and did not accuse each other in court.
    他们选择了无过错离婚，没有在法庭上互相指责。
🌳 词源
由 no（不）和 fault（过错、责任）组成，字面意思是“不归咎于过错”。
🔄 变式
no fault alternative
🏷 单词标签 & 词根
暂无标签
© 2026 云阅 | 鲁ICP备2026025642号