nirvana

nirvana 是佛教中苦与执著彻底止息、获得觉悟的境界，也常被借喻为极度安宁或幸福的状态。

💡 记忆钩子

把 nirvana 想成一团火终于熄灭：佛教义中，痛苦和执著像火一样彻底止息，人成为觉悟者；在日常引申义里，任何让人感到极其平静、满足的地方或时刻，也可以被夸张地说成像“火灭后般的安宁”。

📝 学习建议

先掌握佛教义，再记住它的日常比喻义；不要把 nirvana 简单等同于普通意义上的“天堂”。
日常英语里它常被夸张地用于舒适、放松或满足的体验，这时未必涉及佛教。

📖 中文释义

noun

core 涅槃；解脱境界

📖 在佛教中，nirvana 指痛苦、欲望和执著彻底止息后的觉悟与解脱境界，不只是短暂的快乐或一个物理地点。

💡 常见搭配是“达到、进入 nirvana”或“追求 nirvana”。它既可指一种境界，也可作为不可数概念谈论；在佛教、哲学和宗教讨论中使用时通常较正式。不要把它直接当作所有宗教共有的“天堂”，也不要只理解成心情放松。

countable uncountable

In Buddhism, nirvana is freedom from suffering and craving.

在佛教中，涅槃意味着摆脱痛苦和欲望。

The monk devoted his life to seeking nirvana.

这位僧侣一生都致力于追求涅槃。
common 极乐；极度安宁

📖 在非佛教语境中，nirvana 是一种夸张的比喻，指让人感到无比舒服、平静或满足的状态、地方或经历。

💡 常见结构是“像 nirvana 一样”“简直是 nirvana”或“达到 nirvana 状态”。这种用法多见于非正式表达，通常是不可数的，但也可以把某种理想状态称作一个 nirvana。它表达的是比喻性的极度愉悦，不表示说话者真的在讨论佛教解脱。

colloquial countable uncountable

After a long week at work, a quiet day by the lake felt like nirvana.

忙碌工作了一周后，在湖边安静地待一天简直像进入了极乐之境。

nirvanas plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

any place of complete bliss and delight and peace

同义词集: eden paradise nirvana heaven promised land shangri-la

上位: part, region

(Hinduism and Buddhism) the beatitude that transcends the cycle of reincarnation; characterized by the extinction of desire and suffering and individual consciousness

同义词集: nirvana enlightenment

🌳 词源

源自梵语 nirvāṇa，原义与“吹灭、熄灭”有关，后来用于表示烦恼和痛苦的止息。

Borrowed from Sanskrit निर्वाण (nirvāṇa, “blown or put out, extinguished”), from निस् (nis, “out”) + वा (vā, “to blow”), the second part cognate with Russian ве́тер (véter, “wind”), weather, vent and wind.

🔄 变式

nirvanas plural

🏷 单词标签 & 词根