← 返回单词列表

nipple

★
🇺🇸 /nˈɪpʌl/
noun 编号: N00800 BNC #10590 COCA #8851
nipple 的核心意思是“乳头”，也可指像乳头一样突出的部件、连接件或奶瓶奶嘴。
💡 记忆钩子
把 nipple 想成一个从表面伸出的“小尖头”：在身体上是乳头，在奶瓶上是奶嘴，在键盘、机器或自行车零件上则是小突起或连接小件；由此还引申出“给婴儿装奶嘴或喂奶”的动词用法。
📝 学习建议
  • 先掌握身体部位和奶瓶奶嘴这两个常见意思，再把其他技术义理解为“突出的连接小件”，不必一开始死记所有专业用法。
  • 不要把 nipple 只理解成女性身体部位；它也可用于男性解剖、动物以及机械和工具部件。
📖 中文释义
noun
  • core 乳头
    📖 指乳房或其他哺乳动物乳腺上突出的部位，雌性哺乳动物可通过它分泌乳汁；日常也可指人的乳头。
    💡 常用在“乳头疼痛”“触碰乳头”或“某人的乳头”等结构中。这个词可用于医学说明和普通谈话，但涉及身体时要根据场合选择是否直说。不要把它误解为只指女性的乳房整体；乳晕通常不包括在这个狭义词里。
    The baby latched onto her nipple and began to feed.
    婴儿含住她的乳头，开始吃奶。
    He noticed a small rash around his nipple.
    他注意到乳头周围有一小片皮疹。
  • common 乳头和乳晕
    📖 在较宽的解剖用法中，nipple 也可以连同周围的乳晕一起指乳头区域。
    💡 这种宽泛用法多见于护理、医学或描述身体外观的语境，具体范围要看上下文。若要明确只说中央突起，通常需要依靠上下文或更精确的医学表达。不要把所有含有周围颜色区域的图片说明都机械地译成单独的“乳房”。
    The cream should be applied gently to the nipple area.
    这种乳霜应轻轻涂在乳头区域。
  • common 调节液体或气体的装置
    📖 这里的 nipple 是一个带有通道的小装置，让液体或气体能够以受控制的方式通过；它仍保留“从部件上伸出的出入口”这一核心形象。
    💡 通常放在设备名称、管路或维修说明中，如“通过某个装置输送液体”。它是技术名词，不能在普通语境中随意替代一般的“管子”或“阀门”。翻译时应根据具体设备判断是喷嘴、接头还是其他带通道的小件。
    The technician replaced the damaged nipple on the fuel line.
    技术员更换了燃油管路上损坏的接头。
  • common 奶瓶奶嘴
    📖 指装在婴儿奶瓶上、让婴儿吸吮奶液的人造乳头形部件。
    💡 常和表示奶瓶、喂奶或更换的词搭配，具体指奶嘴而不是整个奶瓶。面向婴儿用品时，中文通常译成“奶嘴”，不要按身体部位直译成“乳头”。
    We need to sterilize the bottle nipple before feeding the baby.
    给宝宝喂奶前，我们需要给奶瓶奶嘴消毒。
  • common 小突起
    📖 可泛指物体表面上便于定位、触摸或识别的小凸起，例如键盘上的定位凸点。
    💡 常用在描述物体结构或无障碍设计的句型中，后面通常接具体部件或位置。它不是所有“按钮”的通用说法，而是强调小而突出的形状。翻译时可根据功能译为“凸点”“小突起”或“定位点”。
    The small nipples on the F and J keys help you find the home position.
    F 键和 J 键上的小凸点能帮助你找到基准位置。
  • common 嵌入槽中的小突起或配件
    📖 指汽车、机器或其他部件上伸出的小件，它能插入或配合另一部件的槽，从而帮助固定或连接。
    💡 多见于维修、装配和机械说明，通常和表示插入、配合或固定的动词一起使用。它不是泛指任何螺丝，而是强调与另一部件的槽相配合。遇到具体汽车或机械文本时，应结合图纸判断其实际名称。
    Make sure the nipple fits securely into the groove.
    务必确认这个小突起牢牢嵌入槽中。
  • rare 枪械击发帽座
    📖 历史枪械中，nipple 是枪尾部带孔的小段，击发帽装在它上面；可把它看作枪械上的特殊小突起和通道。
    💡 主要出现在历史枪械、博物馆说明或旧时代文学中。现代普通谈话中几乎不会用这个意思，不能把它译成一般的“枪口”。
    historical
  • common 两端带螺纹的短接管
    📖 在管道或制造业中，nipple 是两端都有螺纹的短管，用来连接其他管件。
    💡 这是美国英语中的行业用法，常见于管道、建筑和制造说明。通常和管径、螺纹或连接方式一起出现；在非专业语境中不要把它理解成普通软管。翻译时可按具体系统译为“短接管”或“管接头”。
    US
    Install a short nipple between the valve and the pipe.
    在阀门和管道之间安装一段短接管。
  • common 自行车辐条螺母
    📖 在自行车轮组中，nipple 是固定辐条在轮圈上的带内螺纹小件，用来调节辐条的张力和位置。
    💡 这是自行车维修和组轮语境中的专门名词，通常和辐条、轮圈、张力或旋紧搭配。它不是轮胎气嘴；后者是给轮胎充气的阀门。翻译时通常使用自行车行业里的“辐条帽”或“辐条螺母”。
    Tighten each spoke nipple by one turn.
    把每个辐条螺母拧紧一圈。
  • rare 指点杆
    📖 幽默地指一种用来指向或操作的细小突出杆，仍然来自“伸出的尖头”这一核心意象。
    💡 这是带幽默色彩的技术或非正式用法，不能当作计算机输入设备的普遍名称。若文本没有明显的玩笑或特殊设备背景，优先理解为普通的指杆或突起。
    humorous
nipples plural
verb
  • common 给奶瓶装奶嘴
    📖 指把奶嘴装到婴儿奶瓶等容器上，使其可以用于喂奶。
    💡 常用“给某个奶瓶装上奶嘴”的句型，宾语是容器而不是婴儿。这个动词用法不如普通的“装上奶嘴”常见，主要出现在育儿说明或产品文字中。不要把它误用成泛指给任何瓶子安装瓶盖。
    transitive
    Nipple the bottle before you give it to the baby.
    把奶嘴装到奶瓶上，再把奶瓶给宝宝。
  • common 让婴儿含乳头吃奶
    📖 指把自己的乳头给婴儿吸吮，也就是让婴儿直接吃奶。
    💡 通常用于育儿、哺乳或较旧的文字语境，结构是“让某个婴儿吃奶”。现代英语中更常用明确表示“哺乳”的说法，因此学习时先认识这个意思即可。不要把它理解成单纯“触碰乳头”。
    transitive
    She n pend her baby after the long journey.
    长途旅行后，她给宝宝喂了奶。
nipples present,singular,third-person nippling participle,present nippled participle,past nippled past
📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组
a flexible cap on a baby's feeding bottle or pacifier
同义词集: nipple
上位: cap
the small projection of a mammary gland
同义词集: nipple mammilla mamilla pap teat tit
🌳 词源
据认为源自表示“尖端、突起”的古英语词，并带有表示小物体的后缀，因此最初的意象就是“小尖头”。
From earlier neple, nypil, neble, believed to be a diminutive of nib, neb (“tip, point”), equivalent to nib + -le. Compare Old English nypel (“elephant trunk”), formed analogously as "a protuberance from one's neb" .
🔄 变式
nippled past nipples plural nippling present
🏷 单词标签 & 词根
暂无标签
© 2026 云阅 | 鲁ICP备2026025642号