← 返回单词列表

nip

★

🇺🇸 /nˈɪp/

adj 编号: N00797 BNC #9708 COCA #13918

主要表示“捏、夹、掐”或“少量的一点”；也可表示剪去一小段、刺骨的寒冷、讥讽，以及若干专门缩写和俚语义。

💡 记忆钩子

把它记成“突然收紧、弄掉一点”：手指或牙齿把东西掐住是“捏、夹”，掐掉末端是“剪去一小段”，由此还引申出“少量的一点”；寒冷、讥讽等义项可理解为像小夹子一样造成刺痛。

📝 学习建议

先掌握动词“捏、夹、掐”和名词“少量的一点”，再学习“剪去一小段”等引申义。
不要把表示少量的名词义只理解为“掐”；在食物或饮料语境中，它常指一小口或少量酒。
该词有许多缩写、俚语和专门义项，需根据语境判断，不要默认都是常用基本义。

📖 中文释义

adj

rare 包装内全新（缩写）

📖 这是分类广告中对“包装内全新”的缩写说法，表示物品还没有拆封或使用。

💡 常见结构是“nip + 名词”，例如用于说明商品状态。它属于分类广告用语，不宜在正式说明或普通会话中随意使用。

abbreviation alt-of not-comparable

adj

rare 侮辱性旧俚语

📖 这是过去用于指称日本人的带有种族歧视色彩的俚语形容词，现已过时且具有冒犯性。

💡 不要把它当作普通国籍形容词使用，也不要用于称呼人。只有在讨论历史材料、语言现象或引用原文时才可能出现，并应明确说明其冒犯性。

dated ethnic not-comparable offensive slang slur

name

rare 国家免疫计划（缩写）

📖 这是美国“国家免疫计划”名称的缩写，用于公共卫生和政策语境。

💡 通常作为专名使用，并保持大写形式。面向一般读者时，第一次出现最好同时写出全称。

US abbreviation alt-of

noun

common 轻轻一咬

📖 指动物或人轻轻咬一下，像突然收紧的小夹子，通常不会造成严重伤害。

💡 常见结构是“give someone/something a nip”，也可说“a nip on/in + 身体部位”。它比表示用力咬的词语语气轻，不能默认理解为攻击性撕咬。

The puppy gave my hand a playful nip.

小狗顽皮地轻轻咬了我的手一口。
core 掐或夹一下

📖 指用指甲、手指或牙齿把某处突然夹住、掐住，正是“突然收紧”的核心画面。

💡 常见结构是“a nip with the nails/teeth”或“a nip on/in + 身体部位”。它既可指轻微动作，也可指让人感到疼的掐夹；不要误当作剪掉一小段，那是另一个义项。

She gave his arm a quick nip to get his attention.

她迅速掐了他的胳膊一下，好引起他的注意。

The crab gave my finger a sharp nip.

螃蟹狠狠夹了我的手指一下。
common 刺骨寒意

📖 指空气或天气中让人感到刺痛的寒冷，仿佛有个小夹子突然夹在皮肤上。

💡 最常见的结构是“a nip in the air”，表示空气里带着寒意；也常见形容词形式“nippy”。这个名词义通常描述清冷而刺人的感觉，不单纯表示低温数字。

There was a sharp nip in the air before sunrise.

日出前空气中带着一股刺骨的寒意。
common 夹紧或收拢

📖 指物体彼此夹住、收紧或向内挤压的状态，延续了“小夹子突然收紧”的画面。

💡 多见于描述冰块、机械部件或其他物体的书面表达，常与表示夹住、挤压的结构连用。它不是日常口语中表示普通触碰的词，使用时要有明显的收紧或夹持意味。

The boat was held fast by the nip of the surrounding ice.

小船被周围冰层的夹紧牢牢困住了。
common 小切口；剪掉一小段

📖 指切下的一小块，或把末端剪掉一点，正如把东西“弄掉一点”。

💡 常见结构是“a nip off/from + 名词”，也可用于“take a nip off”表示剪去一小段。它强调切除量很小，不等于大幅削减或完整切断。

The gardener took a small nip off the end of the branch.

园丁把树枝末端剪掉了一小段。
rare 矿层逐渐变薄

📖 在商业或采矿语境中，指矿层或其他层状物逐渐变薄、减少。

💡 这是专业用法，通常出现在采矿、地质或行业报告中。不要把它用于普通物体的变薄；日常表达通常改用表示逐渐变薄或减少的普通词。
rare 霜冻造成的枯损

📖 指霜冻突然袭来，使植物的顶端或嫩梢受到冻害而枯死。

💡 主要用于农业、园艺或天气造成的植物损伤说明。它不是普通意义上的一阵冷风，使用对象通常是植物的末端或嫩梢。
common 尖刻讥讽

📖 指带有刺痛感的挖苦、嘲讽或奚落，像小夹子一样让人难受。

💡 常见结构是“a nip at + 人/观点”，表示对某人或某事的尖刻讥讽。这个义项通常偏书面或文学化，日常会话中更常用表示讽刺、嘲弄的普通词。

His comment had a nasty nip at the committee's decision.

他的评论尖刻地讥讽了委员会的决定。
rare 绳索的短绕段

📖 在航海或运输语境中，指绳索短暂绕过或转折的一段。

💡 这是航海专业用语，通常与绳索操作和固定方式连用。不要在普通语境中用它表示任意一小段绳子。
rare 纸卷相切处

📖 在造纸或相关工艺中，指两个纸卷相接触、相切的交会位置。

💡 这是工艺专业术语，使用范围很窄，通常出现在技术说明中。它不能泛指艺术品或物体之间的任何交点。
rare 扒手（旧俚语）

📖 这是英国盗贼行话中的旧称，指扒手，现代普通英语中已经基本不用。

💡 只可能在历史文本、犯罪史或方言资料中出现。不要在现代交谈中用它称呼扒手，否则会显得不自然且难以被理解。

UK obsolete

nips plural

noun

core 一小口；少量酒食

📖 指很少的一点食物或饮料，尤其指少量烈酒；可以把它记成从“弄掉一点”引申出的“一点点”。

💡 最常见结构是“a nip of + 食物或饮料”，也可用于委婉表示只喝一点酒。它强调量少，不一定表示只喝一口；正式场合可改用更中性的“少量”。

He poured himself a small nip of whisky after dinner.

晚饭后，他给自己倒了一小杯威士忌。

Could I have a nip of your sandwich?

我能吃一小口你的三明治吗？

nips plural

noun

rare 乳头（粗俗俚语）

📖 这是指女性乳头的粗俗俚语，属于成人用语；在中性或医学语境中应使用规范术语。

💡 只出现在粗俗俚语、色情内容或非正式谈话中，不能用于礼貌称呼身体部位。谈论健康、教育或医学问题时，应改用中性的解剖学表达。

slang vulgar

nips plural

noun

rare 非本地入侵植物（缩写）

📖 这是“非本地入侵植物”的缩写，指从其他地区进入并可能破坏当地生态的植物。

💡 主要用于生态学、环保报告和土地管理文件中。它通常作为名词缩写使用，普通交流中最好写出全称或使用明确的普通表达。

abbreviation alt-of
rare 拟起诉通知（英国缩写）

📖 这是英国法律语境中“拟提起诉讼通知”的缩写，表示有关方面可能就违法行为提出起诉。

💡 只用于英国法律、交通执法或相关行政文件中。它通常需要结合具体案件理解，面向一般读者时应首次写出全称并说明背景。

UK abbreviation alt-of

NIPs plural

noun

rare 汉堡包（地方说法）

📖 在加拿大马尼托巴省等地区的地方用语中，它可以指汉堡包。

💡 这个词带有明显地域限制，不宜当作普遍英语使用。与外地人交流时，最好使用标准的汉堡包称呼以免造成误解。

Northwestern Ontario

nips plural

noun

rare 侮辱性旧称

📖 这是过去用于指称日本人的带有种族歧视色彩的侮辱性俚语，现已过时且具有冒犯性。

💡 不能把它当作普通国籍名词使用，也不应在现实交流中称呼任何人。若在历史文本中遇到，应理解其语义并注意其强烈的贬义色彩。

dated ethnic offensive slang slur

Nips plural

verb

core 捏住；夹紧

📖 用手指、牙齿或其他相对的表面突然收紧，把某物夹住、压住，甚至夹扁；可以把它记成“小夹子一下合拢”。

💡 常见结构是“nip something”或“nip something between A and B”，表示把某物夹在两面之间。宾语通常是身体部位、布料或较小的物体；不要把它泛泛地用于持续用力挤压。

The child nipped my finger when I tried to take the toy away.

我想把玩具拿走时，孩子夹了我的手指一下。

The tight wire nipped the skin on his wrist.

绷紧的铁丝夹住了他手腕上的皮肤。
core 掐掉；剪去一小段

📖 用手指、牙齿或带有相对边缘的工具，从某物上弄掉一小部分，尤其是末端或嫩枝；这是“突然收紧、弄掉一点”的直接用法。

💡 常见结构是“nip something off”或“nip off something”，表示掐掉、剪掉一小段；“nip the tops/tips off”尤其常用于植物和细小末端。它通常暗示去掉的部分很少，不表示大幅切除。

She nipped the dead leaves off the herb before cooking.

做饭前，她把香草上的枯叶掐掉了。

Nip off the soft tips so the plant grows bushier.

把柔软的嫩梢掐掉，这样植物会长得更茂密。
common 冻得发麻

📖 严寒使脸颊、手指或鼻子等部位失去知觉，产生刺痛或麻木感；可以理解为寒冷像小夹子一样夹住身体。

💡 通常用身体部位作宾语，如“the cold nipped my fingers”或“my cheeks were nipped by the cold”。这里常用被动结构或以寒冷、霜冻作主语，不表示单纯的凉爽。

The bitter wind nipped my ears during the walk home.

回家路上，刺骨的风把我的耳朵冻得发麻。
common 霜冻损伤；抑制生长

📖 霜冻等寒冷天气使植物受损、停止生长，甚至枯死；它延续了“寒冷像小夹子一样造成伤害”的感觉。

💡 常见结构是“frost nips the buds/plants”或“be nipped by frost”。宾语多为嫩芽、幼苗等容易受寒的植物部分；不要用它表示普通的修剪。

A late frost nipped the young tomato plants.

一场晚来的霜冻损伤了番茄幼苗。
rare 使烦恼；使难受

📖 像被轻轻夹或刺一下那样，在心理或身体上造成持续的烦扰和不适。

💡 这种用法在现代日常英语中不常见，常见于文学或较旧的表达。若只是说“惹恼某人”，通常使用更普通的动词。
rare 讥讽；挖苦

📖 用尖刻的话轻轻刺痛对方，故意嘲弄或挖苦。

💡 多见于较旧或文学性的语境，通常需要直接宾语，表示被讥讽的人。现代日常交流中一般不用它来表达普通的开玩笑。
rare 挤压；捏

📖 表示用力挤压或捏，主要是英国北部和苏格兰方言中的说法。

💡 这是地域性用法，不宜在普通正式英语中主动使用。遇到该义时，通常可根据上下文理解为一般的“挤压”或“捏”。

Northern-England Scotland
rare 偷窃

📖 旧时盗贼黑话中指偷东西，尤其指割钱包。

💡 这是过时的盗贼俚语，现代英语中几乎不会这样使用。不要把它与现代常见的“nip”用法混用。

UK obsolete
rare 造成身体疼痛

📖 使人感到身体上的疼痛，好像被突然夹或掐了一下。

💡 这是过时用法，主要出现在旧文本或文学引文中。现代英语通常会改用表示疼痛或伤害的普通动词。

obsolete

nips present,singular,third-person nipping participle,present nipped participle,past nipped past

verb

rare 乳头勃起

📖 俚语中指乳头因寒冷、触碰或其他生理刺激而勃起。

💡 这是粗俗的成人俚语用法，不能用于正式或医学交流。需要中性表达时，应直接描述相关生理状态。

slang vulgar

nips present,singular,third-person nipping participle,present nipped participle,past nipped past

verb

common 赶去一趟

📖 快速去某处办一件小事，通常很快回来；可以把它记成“突然收紧、弄掉一点”之外，身体迅速缩短行程，轻快地跑一趟。

💡 常见结构是“nip down to the shop”或“nip out for something”，地点前通常要用方向副词或介词。该用法是非正式的，常用于请求或提议；不要按字面理解为“捏”或“夹”。

informal

I’ll nip to the store for some bread.

我去商店买点面包，很快就回来。

nips present,singular,third-person nipping participle,present nipped participle,past nipped past

📘 英文释义 (WordNet) 共 9 组

a small sharp bite or snip

同义词集: nip pinch

上位: bite, chomp, clip, clipping, snip

give a small sharp bite to

同义词集: nip

The Queen's corgis always nip at her staff's ankles

上位: bite, seize with teeth

sever or remove by pinching or snipping

同义词集: nip nip off clip snip snip off

nip off the flowers

上位: cut

squeeze tightly between the fingers;

同义词集: pinch squeeze twinge tweet nip twitch

He pinched her behind

She squeezed the bottle

上位: grip 下位: goose, tweak

a tart spicy quality

同义词集: nip piquance piquancy piquantness tang tanginess zest

上位: spice, spicery, spiciness

the property of being moderately cold

同义词集: chilliness coolness nip

the chilliness of early morning

上位: cold, coldness, frigidity, frigidness, low temperature

the taste experience when a savoury condiment is taken into the mouth

同义词集: relish flavor flavour sapidity savor savour smack nip tang

上位: gustatory perception, gustatory sensation, taste, taste perception, taste sensation 下位: lemon, vanilla

(offensive slang) offensive term for a person of Japanese descent

同义词集: jap nip

上位: japanese, nipponese

a small drink of liquor

同义词集: nip shot

he poured a shot of whiskey

🌳 词源

主要动词和部分名词义源自表示“捏、夹”的日耳曼语词根；“少量的一点”另与表示“小口喝”的词源有关，表示乳头的义项则是相关词的截短形式。

From late Middle English nippen, probably of Low German or Dutch origin, probably a byform of earlier *knippen (suggested by the derivative Middle English knippette (“pincers”)), from Middle Low German knîpen, from Old Saxon *knīpan, from Proto-West Germanic *knīpan, ultimately from Proto-Germanic *knīpaną (“to pinch”). Related to Dutch nijpen, knijpen (“to pinch”), Danish nive (“pinch”); Swedish nypa (“pinch”); Low German knipen; German kneipen and kneifen (“to pinch, cut off, nip”), Old Norse hnippa (“to prod, poke”); Lithuanian knebti.

🔄 变式

nipped past nipping present NIPs plural

🏷 单词标签 & 词根